我们的翻译官

　　孙艺荷（宋茜 饰）、任染（李纯 饰）、丁丁（张佳宁 饰）和薛凯瑞（卢靖姗 饰）四人是感情十分要好的姐妹，她们携手步入了三十岁的门槛，各自面临着感情上的困惑和生活里的压力。
　　孙艺河在职场上是女强人，但面对感情却畏首畏尾唯唯诺诺；任染才华横溢，但无论她怎么努力，永远都只是李 又庭的“第二选择”。丁丁总是辗转在一个又一个相亲饭局上，直到她遇见了名叫杨斯卡的男人。薛凯瑞在摆脱了上一段失败的婚姻后，对待新的感情小心谨慎，却在犹豫之中发现自己身患重病时日无多。男人多种多样，生活各自不同，在经历了风风雨雨之后，四个女人才最终明白，最值得爱的，是他们自己。

　　冰雪运动的普及让热爱短道速滑的姑娘沈争一找到奋斗目标，她背着妈妈，偷偷参加逐风俱乐部的新人选拔，这是她成为专业选手的最后机会。从未接受过专业训练的她状况百出，更是体验到魔鬼教练庄阅的严厉。一番波折，争一如愿进入逐风。可新挑战接踵而至，争一努力克服技术难关、学习与队友的配合。此时，争一偷练短道速滑被妈妈发现了，随着一段往事的揭开，争一母女和庄阅的关系卷入旋涡。在多年好友、花滑健将邵北笙的陪伴下，在前冠军萧寒的帮助下，争一迅速蜕变，赢得队友的信任，成为赛场上的黑马。她和庄阅也从冲突到理解，结下深厚的师徒情谊。两代短道速滑运动员用永不言弃、全力以赴的拼搏姿态，传承着体育强国、追求卓越的奋斗精神！

　　少女娴由经营照相馆的单身母亲慧养大。一次偶然的机会，娴跟随恋人聪来到片场，引起了电影公司孟老板的注意，她一生的命运由此改变。孟老板利用娴的纯洁及对演员身份的向往，给了她明星的荣耀和情感的幻梦，后来却在战乱中为求自保，离弃了已有身孕的娴。母亲慧也因不堪情感支柱老王的背叛黯然离世。对女儿芝的留恋，成了娴活下去的唯一希望。时间飞逝，芝也长大成人，她和同在造船厂工作的同学邹杰相恋。由于身世背景，这对年轻人的爱情受到阻挠，尽管如此，一心追求进步的两人还是坚定地走在一起。人到中年的娴与失散多年的昔日恋人聪重逢，再续前缘，相爱一生。充满悲欢离合的人生境遇让两代人思想碰撞所产生的种种误会终获冰释，母女共同迎来各自的美好生活。

　　明朝天启末年，朝廷暗藏着一场宫变，天启皇帝病危待亡，却无子嗣继位，唯一的骨肉便是皇弟朱由检。大内总管魏忠贤阴谋用宫女的婴儿冒充太子承继大统，以保住阉党的荣华富贵。不料，那宫女却生下一个女婴。这时，已被驱逐出京的朱由检被锦衣卫捕回宫中，以为自己将被殉葬，万没料到竟继位成为崇祯皇帝。而宫女带着女婴逃至扬州，起名陈圆圆。
　　陈圆圆一日当中被卖了三次，落入妓院学艺。长成后，成了名满天下的歌妓。
　　崇祯即位后，立志中兴大明。然而朝廷始终内忧与外患。内忧是由于天灾全国饥民过半，中原一带以高迎祥、李自成为首的农民军蜂起；外患是关外的后金叛军压境，皇太极登基开国虎视关内。崇祯始终处于巨大的危机中，苦心竭虑地试图挽救大明。
　　陈圆圆被大太监王承恩选入宫中侍驾，她屡屡抗拒崇祯“圣宠”，却爱上了吴三桂。
　　中原农民军被朝廷官军围困在车厢峡，即将全军覆没。正当崇祯调兵将想一举全歼时，皇太极挥师南侵，兵临京城。万急时，崇祯坚持拒和迎战，率军民击退了皇太极，但中原义军又逃出生天，再度恢复生机。
　　崇祯把坚持“谋和”的蓟辽总督袁崇焕凌迟处死，让吴三桂升任宁远主将，为笼络其心，将陈圆圆赏赐给他，让他们奉旨成婚，婚后三天，吴三桂北赴边关，陈圆圆重返宫廷沦为人质。
　　高迎祥、李自成攻克凤阳，张献忠掘皇陵，大胜之时农民军内部发生了分歧……崇祯得知凤阳皇陵被毁，痛彻心肺，不食荤腥，孝衣理政。他迅即用全国力量来剿杀农民军，闯王高迎祥被捕，押送京城处死，张献忠也投降了官军，李自成继承了闯王之位。
　　后金日渐强胜，已完成了入关南侵的所有准备，就在出兵前夕，皇太极却发脑中风而亡，后金宫廷也随之陷入了夺位之争。勤政殿上亲王多尔衮与皇长子豪格领着各自的旗主横刀相向，万急时刻，庄妃在降臣洪承畴的指点下趁势将小皇子福临推上了皇位，是为顺治帝，而多尔衮成为摄政王，后金复归稳定。而庄妃为了福临的安危与后金未来，也屈身侍奉多尔衮。
　　李自成为闯王后率农民军席卷全国，迅速逼近京城……
　　崇祯拒绝迁都，决心守城应战到底，但这时人心尽丧，兵无斗志，臣子如鸟兽散。破城前夕，崇祯杀死亲生骨肉，自尽于煤山，大难中，陈圆圆救下三岁的小皇子。李自成进京后，开国大顺，登基为帝并搜捕小皇子，同时他极力拉拢驻守在山海关的吴三桂，同时，关外的多尔衮也在劝降吴三桂。
　　李自成的部将刘宗敏爱上了陈圆圆，强行住进吴府。
　　吴三桂终于决定“归汉不归夷”率军归降李自成，但在进京路上遇见管家，惊闻父亲被义军杀死，爱妾被刘宗敏强占……吴三桂怒发冲冠，立刻调头返回山海关。关前吴三桂又遇见亲自来劝降的庄妃与洪承畴，同意“顺清”，并借清兵剿灭大顺军，以图光复大明。
　　多尔衮为利用吴三桂，封其为平西王，并与他杀马为誓，将八旗军全交给他指挥。
　　京郊，清军、吴三桂的骑兵合击大顺军，李自成兵败，只得匆匆退出北京，临行前，刘宗敏不舍陈圆圆，强行带走了她，吴三桂大胜，但他想进京与陈圆圆相会时，却发现整个京城都住满了八旗军，多尔衮甚至不准吴三桂进城祭奠崇祯与家父，严令他继续追杀大顺军。吴三桂只得在城外遥遥拜祭，之后立刻统兵追杀残余的大顺兵，同时寻救陈圆圆。
　　山野，吴三桂与负伤的刘宗敏决斗，陈圆圆牵着小皇子奔来，试图阻止，但苦劝无效，她眼见着吴三桂杀死了善良的刘宗敏。……也就这时，李自成也在深山力战而亡，京城里小顺治被迎上了太和殿，满清占领了天下。吴三桂与陈圆圆破镜重圆了。
　　首先，多尔衮“以汉剿汉”令吴三桂南下追剿大明残余。在进兵路上，天下百姓都在唾骂吴三桂与陈圆圆，认为这一对痴男怨女是祸水，祸国殃民导致了大明灭亡，这时吴三桂倍感痛苦与悲愤……
　　接着，多尔衮在全国范围内搜杀“朱三太子”，而这个小皇子正依偎在陈圆圆怀抱中，相互之间已亲如姐弟……最令吴三桂痛苦的是，这时的陈圆圆突然怀孕了，吴三桂搞不清陈圆圆肚里孩子是自己的？崇祯的？还是刘宗敏的？……甚至连陈圆圆也搞不清。吴三桂觉得自己作为一个男子汉，忍受着天下最大屈辱！当满清密使要进军营搜查朱三太子时，吴三桂为了避免灾难缠身，当着陈圆圆的面，竟然愤恨的摔死那个三岁的小皇子！……剧痛之下，陈圆圆晕倒。
　　黎明时，吴三桂命令拔营南下，当他走进陈圆圆帐中时，只看见一把扯断银弦的琵琶，从此陈圆圆不知所终……
　　至此，崇祯年间大明、满清、大顺三方，改朝换代中的风云人物，流入历史长河……

　　木雅锅庄主曲登的母亲生命垂危， 藏医、中医、西医均回天乏术。为挽救母亲的生命，万般无奈之下，曲登只好接受他人的建议，以娶妾冲喜的方式来做最后的努力。妻子卓玛伤心不已，带着年幼的女儿康珠愤然回了娘家。
　　新婚之日，母亲升天，接着传来更大的噩耗：妻子一家葬身火海，女儿康珠下落不明。悲愤万分的曲登派人四处寻找女儿的下落没有结果，于是将其遭遇妻离子散的灾难都迁
　　怒在了新媳妇央珍的身上，二人从此过着有名无实的夫妻生活。
　　康珠逃过了那场人为的火灾，其家中一位姓李的汉族银匠带着她逃难到了塔戈草原。为了安全康珠改名金秀，称李银匠阿爸。在塔戈草原他们被善良的铁匠母子措姆和洛桑收留，措姆以自己的智慧使康珠父女免于大难。李银匠凭着做银器的手艺在桂花桥安了家，康珠和洛桑也成为了形影不离的好朋友。
　　十几年后，一个偶然的机会，曲登获悉康珠还活着，急忙派人去将康珠接回木雅锅庄。而此时的康珠已经长大成人，并与铁匠措姆的儿子洛桑相爱。康珠在李银匠和措姆的再三劝说下，带着深深的惆怅回到了亲生父亲的身边，不久惊闻李银匠、措姆和洛桑先后亡故的死讯，康珠痛不欲生，从此郁郁寡欢。
　　洛桑带领商队在途中被黑山率领的土匪抢走了所有货物，洛桑只身追回了货物，并和黑山结拜为兄弟。洛桑回到桂花桥才发现一切都变了，而且招来杀身之祸。在头人的追杀下洛桑坠落悬崖，大难不死的洛桑被热芭艺人维色一家救起，在维色的悉心照料终于痊愈。为了寻找康珠的下落他告别了维色一家来找结拜兄弟黑山，在与头人老爷的打斗中黑山也不幸身亡。洛桑知道了康珠的去向，心如死灰，决定顶替黑山的名号继续带领兄弟劫富济贫。
　　康定永昌茶庄张老板的儿子张金从国外回来，途中偶遇曲登的外甥女雍西并被黑山打劫，张金挺身而出假称是雍西丈夫愿作人质。耿直善良的张金告诉洛桑他其实不是雍西的老公，他们只是萍水相逢的朋友，洛桑见张金是重情义之人不仅放了他还和他成为朋友。
　　张金和雍西为了把康珠变成有教养的大小姐，每天教识汉字藏文和英文及礼节，但是康珠却心有旁骛。虽然雍西处处欣赏着张金，但张金却对康珠一见钟情。康珠无拘无束的性格深深地吸引了张金，他以非常的方式向康珠发起了猛烈的爱情攻势，康珠一时迷惑不已，而曲登为了锅庄的利益，决定跟汉商联姻，但是康珠告诉曲登她心里只有洛桑。
　　因为国家正处在多事之秋，允许交易的引票迟迟没有发放，张老板决心还是按老规矩去成都进茶叶，临走前将茶庄托付给了张金，未想到返回的途中被黑山打劫。洛桑一听急忙赶回解决此事，命令大家把茶叶送回去。洛桑忍不住关心康珠的情况，张金告诉洛桑，康珠一点都不快乐，每天都挂念她的洛桑哥哥。
　　央珍因为曲登一直不让她过问锅庄的生意而耿耿于怀，在父亲德吉的劝说下同意偷偷与东印度公司交易。张老板因为锅庄帮他挽回了茶叶决定将这批茶叶送给锅庄，但是经过四十八家锅庄的商量决定还是按照惯例收购。不久曲登就听说德吉在以极低的价格售东印度公司的茶叶，搅乱茶叶市场，曲登决定处罚德吉。
　　雍西暗恋张金，却要看着心上人执著地向康珠表白。康珠虽然仍旧思念洛桑，但渐渐被张金的多情感动。洛桑再次来到康定，见到了正在卖艺的热芭人维色一家。热情开朗的维色主动地向洛桑示爱，而洛桑却说他有女人，在他的心里。
　　洛桑知道了张金要与康珠结婚的消息，心中未免伤感。康珠的婚礼隆重、奢华，在幸福中，康珠对着曲登还是叫不出“阿爸”。婚礼上，曲登宣布将象征金甲会首的大戒指作为新婚礼物送给康珠。然而，让大家都没有想到的是，仍然活着并已成为茶马道上有名的响马的洛桑出现在了康珠与张金的婚礼上。他戴着面具，唱着康定情歌，向自己昔日的恋人敬献哈达表达祝福。
　　在知道洛桑依然活着后，康珠不顾所有人的反对，不惜放弃一切去追求她与洛桑的爱情。张金为了康珠，新婚之夜，两人一个床上，一个地上。张金终于决定与康珠离婚，但由于各种原因两人推迟公布离婚的消息，张金仍然住在木雅锅庄与康珠假扮夫妻。为了让康珠和张金走到一起，曲登亲自约见了洛桑，请求他离开。为了康珠的“幸福”，洛桑谎称自己已经有了女人，康珠失望地流下泪水。
　　医生怀疑曲登肝脏长了肿瘤，建议到大医院看病。央珍陪同老爷去成都，而康珠和雍西留在锅庄打理事务。诡计多端的德吉老爷趁着曲登看病之际，密谋联合其他几个锅庄和查理做茶叶生意，以此刁难康珠。康珠处乱不惊，建议锅庄与汉人茶庄共同进货。
　　洛桑打劫了锅庄联合进的茶叶却惟独放了木雅锅庄的货，不想却帮了康珠的倒忙。其他锅庄主纷纷来到木雅锅庄威逼康珠。德吉老爷说穿了黑山与康珠的关系，但康珠并不避讳，反而表示，即使洛桑就是黑山，也会当他是哥哥。康珠的真诚打动了其他锅庄主，一场风波渐渐平息。康珠决定单独约见洛桑，两个有情人终于重逢，未料德吉的手下设计圈套将康珠和洛桑围困起来。
　　医院给曲登的确诊是肝癌晚期，建议他到天津做手术以延长生命，曲登却决定和央珍回到康定。面对死亡，一路上两人互诉衷肠，对过去的种种不快追悔不已。曲登老爷回府，揭穿了英国人打入康巴茶叶市场进而垄断、控制康巴地区的阴谋。而没想到的是曲登已经陷入英国人设计好的毒品的泥潭不能自拔。慢慢地洋人做茶叶生意的想法渐渐浮现在曲登的心里。为了谋取更大的利益，英国人竟然开始了在康定的鸦片生意，但很快就被曲登和康珠揭穿。
　　德吉老爷最终悔悟告诉了曲登卓玛之死的真相，并求得他的原谅，两人最终尽弃前嫌。在对卓玛的呼唤声中，曲登离开了人世。锅庄为曲登举办了隆重的天葬，曲登的时代结束了。
　　康珠终于在李银山的墓前找到了洛桑，而洛桑却违心地抛下了康珠，康珠无奈又回到了锅庄。绝望的康珠在央珍的劝导下重新戴上了金甲会首的大戒指。雍西离开锅庄回到成都完成学业，张金留下和查理做生意，央珍辅佐康珠经营锅庄，洛桑和康珠只能在心中互相思念，而康定人的生活还在继续。
　　几经反复，几经磨难，有情人最终没能成为眷属，给人留下巨大遗憾与惆怅的同时，更留下了一首传唱至今的康定情歌。

　　1898年，晚清中国，戊戌变法失败“六君子”被捕。霍元甲得到消息后如晴天霹雳。深受“六君子”爱国热忱感染的霍元甲，欲拼尽全力和江湖传奇“大刀王五”一起营救谭嗣同，却不想遭到谭嗣同拒绝。与谭嗣同在狱中的最后一别，让霍元甲深受谭嗣同大同思想的影响，开始萌生家国情怀，想要投身到历史洪流之中。
　　理解了谭嗣同欲以鲜血警醒世人的凛然，霍元甲虽心痛不已，却也只能眼睁睁看着英雄殉国，并因谭嗣同之死而被义兄大刀王五误会，遭遇割袍断义。
　　随后不久，大刀王五被奸人所害身首异处。霍元甲得知消息连夜去为义兄收尸，虽然让王五留存全尸，却给霍家引来大祸，致使霍氏男丁尽死。一年后，隐居沧州的霍元甲出山走镖，却不想又陷入仇家圈套之中，费尽千辛万苦，虽然洗脱干系，却让他心灰意冷，他由此决定南下上海。霍元甲的精武门很快就在上海立住了脚跟，霍元甲的名气也越来越大。这让已经将侵华列为国策的日本人十分不满，面对日本人的挑衅，霍元甲带病上阵，在与日本人的最后较量中斗智斗勇，最终凭借过人的胆识挫败了日本人的阴谋。

　　夏沐希（韩忠羽 饰）是衔着金汤匙出生的千金大小姐，从小养尊处优的生活令她的个性单纯而又天真，当她满怀期待的想要和男友赵天泽（张集骏 饰）携手步入婚姻殿堂的同时，赵天泽早已经出轨了她最好的朋友林雨（灵叶 饰），不仅如此，两人还携手策划了一个阴谋，害死了夏沐希和她的父亲，侵吞了她的公司和财产。
　　巧合的是，在夏沐希死亡的瞬间，因彗星磁场干扰，导致时空发生了错乱，她在误打误撞之中不仅保住了性命，还回溯了时间，回到了数月之前。这是老天爷给夏沐希人生的第二次机会，她决定牢牢的抓住这次机会，保护父亲和自己的安全，对渣男渣女进行复仇。

　　北汉被灭后，遗臣杨业（翁家明饰）为宋太宗器重赏识，杨业为了苍生福祉，以及报答太宗的知遇之恩，与七子杨四郎（何润东饰）、杨五郎（陈龙饰）、杨六郎（胡歌饰）、杨七郎（彭于晏饰）及“巾帼不让须眉”的佘太君（陈秀雯饰）效忠宋室，力抗辽军入侵，写下名扬天下的忠义史话。
　　由李国立执导的43集古装电视连续剧《少年杨家将》，召集了内地、台湾、香港的众多明星，何润东、陈龙、胡歌、彭于晏在《少年杨家将》分别化身四郎、五郎、六郎、七郎，兄弟情深。本剧集一改以前故事的悲壮色彩，结合现代电视轻松幽默的表现手法，讲述杨家鼎盛时期的故事。

　　这是一个发生在大明朝的《无间道》故事，不是警方与黑帮的对峙，而是锦衣卫与谋叛藩王之间的角逐。 　　武侠片中其实从来不缺锦衣卫，他们在那里总是助纣为虐的朝廷鹰犬，与东厂西厂齐名，一样的阴鸷险恶。 　　其实呢，锦衣卫是皇家禁卫军中的精英才俊，磊落男儿，既有市井丁壮，也有勋臣后裔，并非东西厂一般，由宦官指挥，专走阴险路线。历任指挥使中，不乏悯忠护贤的卓绝之士，有的甚至不惜以去就相争，气节不亚于言官谏臣。而锦衣卫成员与指挥使的关系，也有一种特别的袍泽之情。
　　如果有这样一个以自己职责为荣的青年锦衣卫，此刻接受命令，必须去做一个反贼，他的心情会是如何？我们常说锦衣夜行，而他将是一个夜行的锦衣。他可能死于敌人的觉察，死于无目的的草莽械斗，更有可能死于自己阵营的误杀。他会时刻问自己，卧到多久才算完，卧到多深才是底？同样拷问自己的，还有那个来锦衣卫卧底的青年奸细。他要一心一意地辜负上司的器重，同伴的救护，还有自己每天萌发的天良。 　　但是本剧讲述的不是一个《无间道》式的宿命故事，本剧通过慕容真徐鹤二人的生死抉择，强调了牺牲的必要和救赎的可能。 　　卧底要对抗的不仅是对手无穷无尽的考验和试探，更要对抗爱情。两个卧底都有自己心爱的女人，他们却都对自己的女人守口如瓶，任凭歉疚日日咬噬他们的灵魂。人家把心都掏给他们看，而他们呢，连真实姓名都永远不会告诉人家。他们没有山盟海誓的奢侈，没有眺望未来的福分，他们只能负尽红颜。 　　在两个卧底的身后，还有些让我们眼熟的历史人物，比如《天下无双》中贪恋民间欢娱的正德皇帝，这里他还是一个顽劣君王，不过自有其绝顶魅力，因为他以天下为戏，却以臣下为手足。其实，他是个生错了时代的人，也是个生错了身份的人，如果生活在市井而不是宫廷，他会是一个让大家都开心的人，如果生活在今天而不是明朝，他起码会是一个让自己很开心的人。 　　再比如在《唐伯虎点秋香》中野心勃勃的宁王，在这里他变得更富心计也更具威胁，他可以用一生结交一个谋反的帮手又在一瞬间舍弃，他认为棋手的最高境界就是不眷恋任何一颗棋子。他是全剧最深不可测的角色，最后却活活败给一个顽童皇帝。 　　让叛逆输给朝廷，让江山度过劫难的功臣，就是我们着意刻画的大儒王阳明。他洞察这个王朝的所有病脉，却没因此遁世养名，而是积极地挽救着这个并不可爱的王朝，因为他爱这万里河山，怜这万户炊烟。他是中华民族固有的精神元气的体现，他出现在这个时代，是他个人的幸运，也是这个时代的幸运。“看穿一人救一人，看破红尘补红尘！”王阳明让这个故事体现出对天意的洞察和对人心的珍惜。
　　这是一个古装警匪剧，是个官兵抓强盗的故事。但是，我们的宝不完全是押在谁是好人谁是坏人的基本悬念上，我们还是希望在这个基本悬念揭晓以后，观众还能认真地守望下去。关注两位主人公的命运。因为夜行的锦衣与改悔的卧底，最后会在拂晓会师。 　　本剧的主创人员各擅胜场。毕业于中央戏剧学院导演系，在《战国》《秦始皇》《尘埃落定》等年度大戏中锻造出沉郁风格的导演阎建钢，为本剧营造了独特的戏剧张力和影象氛围，而曾经师从名导张彻的导演范冬雨，一直在飞天遁地的武侠片潮流中，执着追求硬朗明快不虚不躁的阳刚风格。编剧向绥从浩如烟海的史实中勾沉出这一段可歌可泣的情节架构，史航、柳桦、李梦、段嵘、田梅这四个中央戏剧学院的毕业生，则以自己的情怀感悟，重新读解了锦衣卫和正德时代，在历史大宿命中勾勒出牺牲和救赎的双重轨迹。来自香港的偶像明星陈浩民，出演卧底于宁王府的锦衣卫慕容真，大陆实力派青年演员王斑，则出演卧底于锦衣卫的宁王府奸细徐鹤。人物在交锋，表演风格也在对撞，卧虎与藏龙之间必有更多的风云变幻。已经在《笑傲江湖》中成功出演伪君子岳不群的巍子，这回出演宁王朱晨濠，要让观众见识最仁厚的反派和最磊落的叛逆，在《太平天国》《康熙帝国》中有上佳表现的高兰村，则出演锦衣卫指挥使俞昊成，两位卧底都以这两位老人作为精神上的父亲，可是他苦心孤诣的平叛努力，到最后才能为所有人理解。一向在影视剧中扮演迂腐小人物的刘子枫，这回扬眉吐气地扮演一个不迂不腐，洞悉天机的大儒王阳明。 　　一向是出任当家花旦杨若兮，这回虽然还是扮演一个无法无天的小郡主，但是，她将打破以往古装偶像剧中的惯例，在亲情与爱情中间义无反顾地选择亲情，宁愿与叛王父亲共浮沉。新人张蓓蓓则要接受一个悲情角色的挑战，她扮演的哈青莲起初为报父仇不择手段，被感化以后则流露无限深情，为了拯救心上人徐鹤沉沦的灵魂而不惜让自己踏上不归路。
　　每个卧底都是还鞘无期的双刃孤剑，在激情与幻灭之间度尽浮生。

　　阿宽（胡宇威 饰）、李静（苑新雨 饰）和沙虫（是元介 饰）是从小玩到大的青梅竹马的玩伴，三人彼此之间感情十分坚实。一次偶然中，阿宽邂逅了名为小青（吴映洁 饰）的女孩，与此同时，李静亦发现自己对阿宽的友情渐渐转化成为了爱情，阿宽夹在两个女人之中无法做出选择，最终，李静和小青都选择了离开。
　　之后，阿宽和沙虫一起经营着民宿，度过了许许多多个寂寞的夜晚。某日，李静和小青同时回到了金门，三人重新聚到了一起，曾经已经黯淡的过往死灰复燃。阿宽和小青之间的误会解除了，两人的感情甚至比曾经更加亲密，可李静却也下定了决心，要争取这份感情。

　　黄少祺饰冷血
　　四大名捕之一，诸葛神侯弟子中之老么。自幼生长於狼窟，有段曲折神秘的身世，因此造成其面冷心善，少言寡笑，且易於冲动的性格，在诸葛神侯的教导下，剑法神通，是个冷面杀手型的少年英豪。由於爱上对大师兄「无情」情有独锺的诸葛神侯义女「诸葛青青」，而使三人间产生许多无奈的情爱纠葛。
　　聂　远饰无情
　　四大名捕之一，诸葛神侯弟子中之大师兄。个性沉稳、足智多谋，但因双腿俱残而长年乘坐轮椅，因此练就一套「人椅合一」，来去无踪的功夫，擅长於轮椅中，设计各种机关暗器，对抗敌人。他不顾众人误解投靠凌落石，辜负诸葛青青真情，实有不得已之苦衷，是个看似无情却有情的人。
　　何润东饰追命
　　四大名捕之一，诸葛神侯弟子中之老三。性情豁达、玩世不恭，并嗜酒如命，但对感情专一执著，与富家丫环「小透」曾有过刻骨铭心的爱情，在「小透」过世後，而将情感寄托於长相与「小透」极为相似的「舒动人」，吃了不少苦头。他绝顶的轻功与腿法，在铲除「凌落石」的行动中，有充分的发挥。
　　王学兵饰铁手
　　四大名捕之一，诸葛神侯弟子中之老二，平实而具正义感，内功深厚，精通拳法。在诸葛神侯安排下，曾与诸葛青青订有婚约，因此使他在是否与青青成婚或成全青青与大师兄之间矛盾挣扎，痛苦不已。
　　沈傲君饰诸葛青青
　　诸葛神侯之义女。有绝世之貌，惊世之才，性情外柔内刚，精通易容之术，是协助诸葛神侯四位弟子打击邪恶的重要帮手。在义父安排下，虽与铁手订有婚约，但她却爱上「无情」，对无情情有独锺。
　　陈怡蓉饰花代珍
　　诸葛青青的表妹，外貌甜美，性格开朗。由於在「追命」的婚礼中，顶替舒动人代嫁，而结识「追命」，并为追命的痴情所感，爱上「追命」，在剧中与浪子「追命」是对欢喜冤家，成为「追命」生命中，重要的第三个女人。
　　蔡灿得饰凌小刀
　　凌落石之女，虽生长在大奸巨恶且拥有无上权力的家庭，但却天真浪漫，心地善良，对曾於她有救命之恩的冷血，怀有相当的好感，但因冷血是欲杀其父的刺客而难以抉择。
　　寇震海饰淩落石
　　因谋害武林「大联盟」盟主冷悔善，而由副盟主成为盟主，由於武功高，智谋深，心地狠，手段毒，再与奸相蔡京勾结，而获封「镇远大将军」，拥有无上权势。太傅诸葛神侯为免其继续祸国殃民，荼毒百姓，因而暗中训练弟子，伺机将其除去。
　　岳跃利饰诸葛神侯
　　一代奇人，当朝太傅，淡薄名利，为免凌落石与蔡京狼狈为奸，祸国殃民，而以除奸为己任，暗中指挥四大弟子，对抗邪恶势力。
　　王驾麟饰凌小骨
　　凌落石之子，性格浮华，急功好利。
　　李　欣饰宋红男
　　凌落石之妻，因不齿其夫作为，而长年独居於「天朝门」诵经礼佛。
　　徐锦江饰杨奸
　　凌落石最得力的副手，性格机诈圆滑，忠奸难辨。
　　刘海波饰兔大师
　　凌落石身边左、右护法之一。
　　张国庆饰狗道人
　　凌落石身边左、右护法之一。