翻叮一族粤语

　　猪肉档老板娘朱萤娇（龚嘉欣饰）天生神力，却得了会生胡须的怪病，渴望寻找「四十二章经」宝藏內的神药治病。大学中文系教授章经（陈豪饰）多年前已醉心寻找这个传说中的宝藏，惟因一次事故大受打击，一直饱受失眠症困扰。数学天才邵桂芝（江嘉敏饰）机灵聪敏，对急症室病房男护士柯建宁（周嘉洛饰）一见倾心。桂芝遊走于正邪之间，也极想找到宝藏，以求一朝发达。章经、萤娇和桂芝因缘际会之下相遇，为抢夺宝藏而各出奇谋，争夺过程中开展了人性的善恶争战，斗过你死我活……

　　陈小生（欧阳震华 饰）与朱素娥（关咏荷 饰）成为了热恋的情侣。但娥姐因上一段失败婚姻的关系，对婚姻失去了信心，想用一年的时间考察小生的表现。娥姐的表现越来越出色，很快她升为了沙展，领导一队男子汉执行任务，也遇到了前所未有的挫折，因此十分希望小生能够有积极的表现，待经济稳定后托付终生给小生。同时，被娥姐逼得太紧的小生认识了一位美丽的邻居沈翘（姚莹莹 饰）。生性独立的沈翘与小生相当投契，更主动向小生示爱，小生与娥姐之间的感情经历起了考验……
　　至于陈三元（滕丽名 饰）与程锋（魏俊杰 饰）结为了夫妻，但同样要强的两人婚后产生了很多冲突，工作上两人也有很多分歧，三元于是申请了调职。夫妻俩聚少离多，寂寞难耐的程锋竟与一名酒吧里认识的女郎发生了一夜情，三元得知后决定与程锋分居。与程锋拗气的三元冒险追查一宗有关色魔的案件，不慎落入歹徒魔掌……

　　『真的力量 就在亚洲』，2005年，亚洲电视创作的重案实况剧集《危险人物》，收视与口碑同样创下骄人佳绩，成绩令人鼓舞。踏入2006年，亚洲电视再次掀起『奇案系列』的热潮，集合台前幕后的精英，倾全力製作《香港奇案实录》，演员阵容鼎盛，如陈啟泰、张文慈、张豪龙、江美仪、林韦辰、林燁、杨天经、袁文杰、吴亭欣、陈宝辕、杜挺豪、郭家颐、林伟、八两金、黄子雄、何彦樺、宝珮如等施尽浑身解数演出精彩。本剧将破天荒结合新闻片段，将多件轰动一时的重案，以实录式拍摄手法，重新展示在观眾眼前，并带出天网恢恢，罪犯最终难逃法网，得到应有惩罚的正确观念，相信定能再创收视佳绩。
　　《香港奇案实录》将重整惊人重案，包括：『雨夜狂屠』、『重装悍匪』、『老千计死人财』、『屋村狂父斩头』、『WTO危城六日』、『五尸离奇命案』等，箇中案情曲拆离奇，当中更涉及香港青少年及社会问题，希望观眾看后，可以更关注发生在我们身边的问题，引以为鑑，更关心社会及身边的人。

　　这是香港无线翻拍经典的又一力作。剧情除了根据经典名著《西游记》外，还加入了大量的搞笑元素，使得这一部作品在还原原著的同时，又创作出了有别于原著的另一番风味。东胜神州花果山的一块巨石爆出了一只明灵石猴（张卫健 饰），石猴习得通天本领后，大闹天宫，被如来压于五指山下。五百年后，观音菩萨点化悟空，拜唐三藏（江华 饰）为师，踏上了取经赎罪之路……

　　许德（林家栋 饰）是智能尊者在许下了“地狱未空，誓不成佛”的愿望后投胎转世而来，许德和名医孙女凤（陈妙瑛 饰）两情相悦，而文瑞公主（汤盈盈 饰）亦为许德的才情所倾倒，命他考取举人。许德拒绝了文瑞公主的命令，惹恼了后者，并且直接导致了孙女凤的死亡。
　　伤心的许德在老布袋（秦煌 饰）的建议之下出家为僧，希望能通过自己的善举使孙女凤重生。在此过程中，太宗（张兆辉 饰）受到了许德的感化，文瑞公主更是忏悔了自己的罪行，出家为尼，谁知许德的种种举动使太后（白茵 饰）大为不满，导致魔僧昊天（单立文 饰）在人间为非作歹，涂炭生灵。

　　故事开始于清朝光绪末年，禁军统领荣仁杰（刘松仁 饰）揭露了亲王博格多为了制作能令人长生不老的药来讨好慈禧而残害儿童的罪行，这一举动很快就令他惹祸上身遭到迫害，最终家破人亡妻离子散，他自己也落得了一个给慈禧陪葬的悲惨下场。
　　一晃眼二十年过去，华光和余慕华在误打误撞之中打开了慈禧墓，发现了荣仁杰，令两人感到震惊的是，荣仁杰不仅没有死，而且还拥有着不会变老的面容，长生不老药竟然生效了。就这样，荣仁杰重新回到了面目全非的人间。一次偶然中，荣仁杰在街上看到了和自己妻子样貌一模一样的女子若冰，他认定她就是妻子的转世。

　　陈三元（滕丽名 饰）晋升为见习督察，被调到了交通部。初为上司的她严于律己之外，对下属也有十分高的要求，因此三元很容易与下属发生磨擦，与刚进入交通部的卫英姿（蔡少芬 饰）也合不来。自小受父亲卫英雄（夏雨 饰）的影响，英姿一直很喜欢风驰电掣。在一次追捕飞车党的过程中，面对狡猾的飞车党幸得英姿精湛的车技，与三元一起将飞车党绳之于法，二人更冰释前嫌，成为了工作上的好拍档。
　　由于三元一直忙碌工作，忽略了丈夫与儿女，丈夫程锋（魏俊杰 饰）开始时也是十分体谅的，但随后面对三元的变本加厉，夫妻俩只好分局收场。但他们在工作中还是有很多合作的机会，而他们的女儿正好在一次械劫案中被歹徒挟持做人质了，面对年幼的女儿，二人合力拯救了女儿。
　　英姿被上司误以为飞车而被调到陈小生（欧阳震华 饰）所带领的特遣队，小生与英姿都觉得对方是自己的克星，常常斗气。后来英姿在失意的时候得到了小生的多番安慰，渐渐培养出了感情，但此时父亲英雄却嫌弃小生比英姿大很多而反对这段恋情，两人的关系进退两难……

經營二十多年的「市井酒吧」即將結業，老闆雄哥（朱栢謙 飾演）決定帶上年輕員工燁仔（邱傲然 飾演）東奔西走，將無人認領的存酒一一歸還給客人。燁仔起初對此感到不耐煩，但隨著重遇不同的客人、聽他們講述每支酒背後的故事，他逐漸明白老闆雄哥的執著。
與此同時，看透世事的老酒保標叔（夏韶聲 飾演）、熱衷鑽研調酒的年輕酒保鬼妹（徐㴓喬 飾演）和玩世不恭的阿當（楊樂文 飾演）為這即將關門的酒吧，帶來了最後的精彩時光。故事改編自海笑小說的《存酒人》，將會帶大家進入三分醉意，卻溫暖人心的酒吧世界。

　　1987年亚视时装灵异科幻剧，20集，监制是李元科。
　　报社记者凌宇生，是一个孤儿，为人热诚充满干劲，有一任职摄影师的女友阿琪。两人在工作和生活中，不断遇到奇怪的灵异事件，面临许多危险，在两人的结婚典礼上，更发生种种不顺利之事。婚后阿琪受神秘的安达斯博士控制，变得不可理喻并热中追查凌之身世；凌无意间帮助一冤死女鬼黄楚娟，彼此生情。凌宇生身世逐步明朗，乃外星人和地球人结合之后代，故有异于常人的能力及奇怪遭遇，安达斯亦为外星人，欲消灭凌且控制地球人。凌击败安达斯，同时决定留在地球与阿琪相守。

　　年逾70的中学校长文泰来（钟景辉 饰），德高望重的他倍受人尊重。他也是家中的一家之主，家中儿子超杰（夏雨 饰）、媳妇美仙（陈秀珠）及三个孙子都对他惟命是从，称他为“太上皇”。
　　泰来对儿子颇为失望，因为超杰已经五十多岁的人，也没有多大的成就，因此他十分重视对三个孙子的教育。
　　长孙逸朗（刘凯威 饰）完成大学学业后到了一家大公司工作，正好被调回香港，泰来对这个孙子十分满意，所以他对长孙疼爱有加。次孙逸晞（方力申 饰）刚从大学毕业，虽然积极寻找工作，但始终没得到就业机会。最小的孙子逸清（陈宇琛 饰）刚刚读大学，好动贪玩，也有许多让泰来看不惯的坏习惯，泰来与他极难沟通。
　　泰来常以过来人的身份，教育孙子们如何处理生活中遇到的大小事。

　　十岁的余卓颖热爱打乒乓球，命运让她遇上内地专才计划来港的教练--郭一，在专业指导下成绩骄人。惟卓颖胜负心重，遇上挫败而陷入低潮期，加上与母亲--芷昕沟通不足，渐生隔阂。
　　卓颖因态度问题遭郭一训斥，意气下扬言放弃打乒乓球，芷昕欲劝勉反增彼此矛盾。
　　郭一要求卓颖在一天之内训练母亲成一个合格的乒乓球手，以此要卓颖冲破难关。卓颖为求归队，毅然接受这个近乎不可能的任务…借着乒乓的魅力，卓颖逐渐拉近母女的距离。更明白教练与母亲，是支持自己最强大的后盾。

　　劇集《廉政行動》由香港廉政公署製作，劇集取材自真實貪污案件，藉此宣傳肅貪倡廉的訊息，鞏固公眾的廉潔誠信意識。
　　(四月十六日播放三十分钟制作特辑，正片自四月二十三日起逢星期六晚上八時半翡翠台播放)
　　劇情透視
　　廉政公署接連收到多宗貪污案件，資深的調查員帶領著新入職的助理調查員為維護香港的廉潔，經歷重重挑戰……
　　第一集
　　區議會補選候選人吳達初為求贏得議席，巧妙地繞過法規，企圖利用灰色地帶賄賂選民。廉署收到舉報決定展開調查。
　　第二集
　　助理調查主任馬家儀受訓完畢負責調查的首宗案件是鐘錶集團賄賂導遊案。調查員團隊搜証遇到各種難題，經一番努力，終於成功將涉案人士帶上法庭審訊。
　　第三集
　　商人林浩向銀行貸款部高層曹敬鴻行賄，調查過程相當費時，經一輪艱巨工作，廉署當場拘捕了兩人。但案件審訊當日主犯林浩竟棄保潛逃……
　　第四集
　　煙草公司董事長收受香煙走私客的賄款。因為取証困難，首席調查主任Roger決定派臥底調查，更去了三不管的達班島取証，過程驚險刺激。
　　第五集
　　社會知名商家岑紫瑩收買下屬員工幫她造假，從中獲利。岑紫瑩其後多番以司法程序拖延案件，她最終能否逃過審訊……
　　角色大解構
　　李展強 (CK) - 執行處助理處長 (張國強飾)
　　運籌帷幄，精明果斷，帶領手下屢破大案，說的話總是令人有所覺悟，再三玩味。他的任務是要帶領劇中調查員找出真相，維護廉政法紀。
　　關沛霖 (Madam 關) - 首席調查主任 (江美儀飾)
　　辦案精明，注重跟下屬溝通，深得下屬敬愛。丈夫車禍去世後一直獨身，將心機時間專注工作。關的母親因為腦退化，須入住護理安老院。繁重的工作加上照顧母親，身心疲憊，後被診斷出患上胃癌，沉著面對，顯示出頑強鬥志及生命力。
　　高永康 (Roger) - 首席調查主任 (馬國明飾)
　　穩重有謀略的廉政精英，遇到大案會親自出馬，下屬從他身上學到很多。跟妻子愛玲育有一女，是個有責任感的好丈夫和好爸爸。Roger與Madam關友情深厚，是關的重要戰友。Roger在關患上胃癌期間一直支持鼓勵，在工作上亦代她主持大局。
　　包兆聰 (包公) - 總調查主任 (黎諾懿飾)
　　外號包公，人如其名，鐵面無私，不苟言笑，分析力很強，處事當機立斷，是Madam 關的得力猛將。
　　陳國仁 (花名：Batman) - 高級調查主任 (陳展鵬飾)
　　強健勇武，轉數快，前段當教官負責訓練新人，對學員要求嚴謹，其後調回前線參與調查工作，亦不忘提點下屬。Batman有拍拖多年的女朋友Wendy，但因她價值觀漸漸改變，與她關係越加疏離。
　　區文穎 (Teresa) - 高級調查主任 (唐詩詠飾)
　　跟Batman合作多年，是非常有默契的好拍檔。聰明能幹，充滿理想，富正義感，辦案細心精明而務實，同時亦顧及同事的感受，甚得下屬愛戴。跟家儀兄長阿富戀愛多年，感情穩定。
　　程佩珊 (珊珊) - 調查主任 (傅嘉莉飾)
　　已婚，入職5年，能幹投入，熱心幫助師妹。外表斯文，其實外柔內剛，有韌力。中段懷孕亦顧全大局，完成臥底任務，後誕下兒子，幸福美滿。
　　馬家儀 - 助理調查主任 (郭嘉文飾)
　　剛入職廉署受訓，做事非常有幹勁，有點衝動急躁，要好好學習冷靜處事。雖在家裡常跟哥哥阿富鬥嘴，但其實一家人感情深厚。阿富的女朋友Teresa是廉署高級調查主任，家儀受到Teresa的啟發加入廉署為香港的廉潔社會作出貢獻。
　　主要涉案人物
　　(1) 賄賂考牌官案
　　考牌官張志祥 (楊瑞麟飾)
　　考生張芳芳 (小寶飾)
　　(2) 賄選案
　　候選人吳達初 (鄭丹瑞飾)
　　助手李明娟 (馬蹄露飾)
　　(3) 珠寶公司行賄導遊案
　　創辦人李福強 (姜大衛飾)
　　集團主席李健新 (陳嘉輝飾)
　　(4) 銀行貪污案
　　商人林浩 (趙永洪飾)
　　銀行高層曹敬鴻 (歐瑞偉飾)
　　銀行高層何泳芝 (張嘉兒飾)
　　(5) 走私煙草案
　　煙草公司高層曾國強 (李國麟飾)
　　女友趙婉君 (梁琤飾)
　　(6) 上市公司詐騙案
　　上市公司主席岑紫瑩 (郭少芸飾)
　　秘書張惠蘭 (楊詩敏飾)
　　(7) 地產公司賄賂案
　　地產經紀雷建明 (鄭子誠飾)
　　發展商高層洛承光 (張達倫飾)
　　地產經紀Wendy (Batman女友) (姚子羚飾)