她唇之下

　　效力于某政府机关的吉诺（柳昇范 饰），以实习生的身份随同部门其他成员参加跟踪某大人物的行动。然而他们的举动早已被对方识破，经过一番追逐，对方一辆载有神秘手提箱的车子出了车祸，报废的车子随后被开拖车的女孩尹娜美（高俊熙 饰）拖走送到了废品回收站。经营回收站的雅库布是一个非洲人，他在报废车子里发现了手提箱，而随之赶来的吉诺则在雅库布和娜美面前揭开了箱子的秘密，里面装着满满的黑钱。众人一番合计，决定吞下这笔钱远走高飞。与此同时，吉诺的上司受大人物施压被迫找寻黑钱的下落。
　　小人物的命运不知不觉中被卷入了残酷的漩涡之中……

　　曾经在大学时代拥有辉煌战绩的＂飓风＂篮球队的队长浩南欲说服早已解散的球队队友重出江湖参加全国篮球争霸赛，但队友已经完全不复当年意气风发的冠军状态。要带领这几个独臂清洁工，精神失常者，植物人，种菜大叔重新开始训练，走出阴霾，完成一次不可能的比赛。于是浩南说服队友出赛的过程变成了一场千奇百怪的搞笑之旅，而就是这么一帮完全没有希望夺冠的人，最终他们是否能够重新振作，投入训练和比赛呢？

　　夜曲讲述了一对年轻夫妇在一夜之间的情感骤变。孩子尚在襁褓，年轻的父亲却是彻头彻尾的窝囊废，整日窝在沙发上写没人要的书稿度日，陪伴他的只有笨重的书本，无尽的沉默以及自我消沉。年轻的妻子则不同，生气活力满满却十分受挫，难以忍受丈夫对失败逆来顺受的性格，，却无法使他振作起来。一晚，妻子辗转城里好玩的酒吧，跳舞调情尽情享受夜晚的美好。一切的一切都掩盖不了她对真切美好幸福生活的向往。她回到家，发现一切都是老样子，一成不变……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

　　1980年代，南方某特区。运输公司第七修理小组聚集着全公司的“废品”，他们破罐破摔，整日喝酒打发时光。一天，刘敏（陈锐 饰）带公司宣传队开赴“废品”小组，平日懒散的肥翁（王忠超 饰）似打了兴奋剂，一厢情愿地爱上了宣传队员王幼纯（余娅 饰），而平日里嘴巴不离女人的天来（曹克明 饰）更是喜形于色。自尊好强的许明珠（林晓杰 饰）不屑与这帮无赖为伍，但刘敏决心借此机会改变第七小组的精神面貌。刘的举措得罪了人称“侠客”的吴滋安（张康尔 饰），最终导致“拳脚事件”，但刘敏正义刚直的性格受到众人的尊崇。深爱刘敏的许明珠劝他离开这个事非之地，刘敏拒绝了......

　　落魄屌丝青年陈卓是个小老板，无奈生意惨淡且背负巨额高利息欠款，灰心丧气的他感到前途无望。他有些痞气，但为人义气，热心肠。因60万假钞，40万农民工工钱，真假钞票被无意调包。农民工，屌丝青年，讨债者，假钞贩子和失落的他一起误打误撞卷进了一场错综复杂的巨额假钞事件。一场不见硝烟的真、假钞票争夺战，大闹乌龙！诙谐幽默，令人捧腹！在真、假钞票争夺战中，在陈卓急需用钱的囧状下，思想几度矛盾，最终本质善良的他帮农民工夺回工钱，并打掉了假钞制造团伙，受到相关部门的奖励，帮助他扭转了生意的困局，妻子也回心转意，可谓“家庭事业双丰收”。剧中相关人员最后也各归其途，回归人性善良正能量的本质。

　　In the time of Counter-Reformation, a miller and his son come under investigation by a priest of the Inquisition, when rumors spread that their prosperity comes from working with the Devil.
　　The Devil's Trap is a film directed by František Vlá?il, based on a novel by Alfréd Technik, adapted by František A. Dvorák and Miloš Kratochvíl. It was the first of three historical dramas that Vlá?il made during the Czech New Wave (technically he isn't really a part of the New Wave, however these films were made during the same era of artistic freedom), preceding his more well known Marketa Lazarová (1967) and Valley of the Bees (1968).
　　Set in the late 16th Century during the Catholic Reformation, in the Moravian Karst, situated in what is now the Eastern Czech Republic, it tells the tale of a miller (Vítezslav Vejrazka), and his son Jan (Vít Olmer), who come under suspicion and are investigated by a Jesuit priest of the Inquisition (Miroslav Macháchek), when rumors of witchcraft are spread by the local regent (Cestmír Randa), who is jealous of the miller's prosperity and degree of respect among the local populace.
　　As expected from Vlá?il, this film is a stunning experience all the way through. From the opening shot, an ominous manipulation of perspective with a close up of a mangled figure of Christ dominating the foreground against a tiny figure in black walking along the horizon, to the breathtaking confrontational finale inside the vast stalactite filled Karst caverns, it is a wonderful display of visual mastery.
　　Maybe not quite as impressive as Marketa Lazarová, but still full of astonishing imagery. As seen from unique angles and distinct points of view which highlight the director's remarkable sense of awareness of framing, motion, and positioning on the emotional and dramatic tone of the scene. The most memorable being a repeated shot where the camera is suspended and launched with speed through the air towards the miller's door.
　　The story here is a simple one and I would say more accessible than his later works. With a conventional structure emphasized as much by its plot and characters, than by its expressionistic cinematography or authentic historical detail. The events play out without much surprise, and there is a strong underlying, almost supernatural, mysterious aspect that is left unresolved, in fact barely explored, which is slightly disappointing, but only because it's so fascinating that I wish there was more.
　　Acting is great all around. Particularly the villains: Miroslav Macháchek as the priest, casting a sinister and imposing shadow wherever he goes, and Cestmír Randa as the weasel like regent behind all the persecution. While Vít Olmer brings a charismatic leading man presence in his role as the miller's son Jan, in love with the lovely orphan girl Martina (Karla Chadimová), who becomes a dangerous object of rivalry between Jan and other young men of the village.
　　The film also features the evocative music of Zden?k Liška (perhaps the most prolific composer of the Czech New Wave). In this his second of eleven collaborations with Vlá?il, his compositions are used sparingly, but to great effect, complimenting but never overpowering a scene. The best example of which can be heard in an amazingly shot celebration and dance sequence at the end of the second act.
　　The Devil's Trap might not be a masterpiece, but it is still a strong effort, with a fascinating straightforward story and a glorious historical setting captured beautifully by Vlá?il's unmistakable visual prowess. A fine work that would also be the perfect starter plate to prepare yourself for the challenging feast of Marketa Lazarová or The Valley of the Bees. It even has an easy to digest running time. It's therefore puzzling why this gem remains largely overlooked and ignored.

　　匈牙利著名女导演梅萨罗什（《收养》）最知名的作品
　　被禁止发行两年后，在1984年嘎纳电影节上获得了评委会大奖！
　　世界女性电影史上不朽的经典杰作！
　　梅萨罗什曾被英国国际电影年鉴评选为影坛五大导演之一。
　　八十年代最好的东欧电影之一
　　本片1982年拍摄完毕，1984年才准许发行。它反映了二十世纪四十年代匈牙利的政治、文化和社会生活。这是一部半自传体的影片。导演梅萨罗什是匈牙利著名女导演，她的经历几乎和影片中女主人公一样。1935年年仅5岁时和父亲移居苏联。影片中，女主人公从贾诺什留下的日记里开始理解玛格达，但还是不喜欢她。从玛格达身上，反映了匈牙利的历史的这一段进程。梅萨罗什拍摄了20多部影片。主要的有《九个月》、《郊区的房子》、《就象家—样》、《留给我爱人的日记》(本片续集)、《遗产》、《母亲和女儿》等。本片获得1984年第37届戛纳电影节评委会特别奖。
　　这部斯大林时期的自传体电影《给我孩子的日记》，用50年代的新闻片连续镜头和片断描绘了那个年代复杂的个人和政治景象。在西方被禁止发行两年后，还是在1984年嘎纳电影节上获得了评委特别奖。
　　★★剧情介绍:
　　1947年的一天，一批逃往苏联的匈牙利地下党员乘飞机回到布达佩斯，十几岁的小姑娘尤莉也在其中。她父亲，一位著名的雕塑家在苏联30年代大清洗时被捕，杳无音讯。母亲是画家，会多国语言，常带尤莉去看电影，但在尤莉很小的时侯就去世了。尤莉随祖父母回国，住在姑妈玛格达家里。玛格达过去是地下党员，战后是一家报纸的主编，她的公寓华丽而舒适。尤莉在特权阶层子女才能上的学校念书，姑母要收她为养女。但尤莉不同意，她不喜欢玛格达。她逃学去看电影，想念过去的生活，想念父母。尤莉很喜坎姑母的老战友贾诺什，老布尔什维克，大工厂的总工程师。贾诺什的妻子和女儿在一次空袭中被炸死，儿子成了残废。他也很关心尤莉。玛格达后来当了监狱长，积极参与1949年开始的大清洗运动，贾诺什突然失踪了。尤莉决定离开玛格达，到一家工厂当工人。1953年她去监狱探望了贾诺什，她示意将和他的儿子一起等着他自由归来。

　　勇猛果敢的杰里米·科曼（乔什·杜哈明 Josh Duhamel 饰）是一名备受欢迎的消防员，某晚在执行完任务后，他进入便利店购物，却遭遇率领手下抢夺地盘的黑帮头子戴维·黑根（文森特·诺费奥 Vincent D'Onofrio 饰），店长及其家人被杀，杰里米侥幸逃脱。之后他作为证人指认凶手，但对戴维为人极其了解的警官迈克·塞拉（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）劝说杰里米接受证人保护，并隐姓埋名，以防止遭到戴维的无情报复。但是他的行踪很快被戴维一伙发现，他与女友塔莉亚（罗莎里奥·道森 Rosario Dawson 饰）遭到伏击，女友更身受重伤。
　　穷凶极恶的戴维，势要将杰里米逼向死路，困兽犹斗，杰里米展开绝死反抗……

　　公爵（河正宇 饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜 饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃 饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本 就是他们的囊中之物。
　　在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

　　大婚之夜初澈妖狼剧毒发作奄奄一息，易落用自己的血为初澈解毒。初澈获救后两人携手远走天涯，行侠仗义。哪料朝廷发来官员想方设法邀请初澈为国效力，而一路惹祸不断的易落又暴露俩人行踪。两人在躲避追踪的过程中竟再次遇见了与初澈同生共死的红颜知己碧霄，未曾想这碧霄竟然是妖狼的化身......

　　BUT NOT FOR ME IS A FILM ABOUT THE SEARCH FOR FULFILLMENT THROUGH ARTISTIC EXPRESSION, THE LINES WE DRAW AS WE STRUGGLE TO DEFINE OURSELVES, AND THE UNDERLYING TRUTHS THAT ULTIMATELY CONNECT US.
　　关于自我、人生、艺术、以及爱情。

　　1964年，法国驻华大使馆会计高仁尼（杰瑞米·艾恩斯）在观看歌剧时，被舞台上的蝴蝶夫人迷住了。戏毕，他主动向蝴蝶夫人的扮演者、京剧演员宋丽玲示好。一次次的接触，使两颗孤独的心相爱了。然而好景不长，文化大革命爆发，宋丽玲音信全无。1968年，宋丽玲来到法国，与高仁尼重聚。多年后，当高仁尼因间谍身份被指控时，站在证人席上的，是西装革履的宋丽玲。指男为女的高仁尼成为了全法国的笑柄。这两个男人将如何面对对方，如何面对他们的爱情？