Set to broadcast in two one-hour films, this family treat is inspired by the classic books of Barbara Euphan Todd and is pegged to be the TV event of the season. Mackenzie Crook has taken Scatterbrook farm and the infamous characters of this well-loved tale and injected them with a tender and authentic charm. This is the perfect family adventure, packed with a fun, mischievous spirit and delivered with an environmental message.
　　Mackenzie Crook, (Pirates Of The Caribbean, Detectorists) who has written, directed and stars as Worzel Gummidge, has gathered a host of both accomplished and brilliant actors who are set to appear in this eagerly anticipated adaptation.
　　Playing The Green Man, creator of the scarecrows, who arrives to Scatterbrook in episode two, is comedy legend Sir Michael Palin. He says: “It’s a lovely part for me, but the whole script is very memorable and touching, and very funny too. It quite skillfully weaves in something for everybody all the time.”
　　Zoë Wanamaker (My Family, Harry Potter And The Philosophers Stone) will play the eccentric local aristocrat, Lady Bloomsbury Barton in episode two. She says: “The whole thing is so charming and inventive. It’s the sort of thing I’d watch. I’m sure it will be a huge success. I know it will - it’s divine.”
　　Vicki Pepperdine (Getting On, The Windsors) takes on the role of the formidable Aunt Sally in episode one. She says: “There’s something for everybody. It’s got this heart to it, and you’d be hard pushed as an adult not to engage with it.”
　　Steve Pemberton (League Of Gentleman, Benidorm) will play Mr Braithwaite, the farmer. He says: “This is the kind of show the whole family can enjoy together. It has a lot of humour, a lot of visual humour too, and I think kids will enjoy watching the children being central to the story.”
　　Rosie Cavaliero (Gentleman Jack, Cleaning Up) will play Mrs Braithwaite, she added: “It’s a story about the imagination, and children escaping into this different world. Mackenzie’s version is totally contemporary.”
　　Ones to watch India Brown (Hetty Feather) and Thierry Wickens (making his TV debut) will play Susan and John, two city children spending their summer at Scatterbrook farm who quickly befriend Worzel and begin a summer of adventures.
　　The first episode, The Scarecrow Of Scatterbrook, sees two young strangers arrive in the village of Scatterbrook. It’s not long before Susan and John encounter Worzel Gummidge, the Scarecrow of Ten Acre Field. Their world is sent spinning into confusion when they realise Gummidge comes to life. The only person more shocked is Worzel, when he discovers that the children are not in fact fellow scarecrows but humans.
　　Their worlds should never commune but fate has conspired to create an extraordinary union. The seasons have stopped and the harvest hasn’t arrived. The rhythm of the natural world is out of kilter and this unlikely trio must try to put it right. Magic, mystery and mayhem unfurl.
　　The second episode, The Green Man, welcomes another mysterious arrival to Scatterbrook. The Green Man is the creator of scarecrows and keeper of scarecrow lore. He isn’t at all happy that Worzel is consorting with humans. Elsewhere, local aristocrat Lady Bloomsbury Barton is holding a fete, with a Scarecrow competition that Worzel is determined to win. What will The Green Man and Worzel's most competitive rival, Soggy Bogart make of it all?
　　Worzel Gummidge is written and directed by Mackenzie Crook and is a Leopard Pictures, Treasure Trove Productions and Lola Entertainment production for BBC One. It is Executive Produced by Kristian Smith for Leopard Pictures, Lisa Thomas for Lola Entertainment, Mackenzie Crook for Treasure Trove Productions, with rights holders Patrick D. Pidgeon and Eric S. Rollman executive producers for Pidgeon Entertainment, Inc. It is produced by Georgie Fallon and Alex Moody is the Commissioning Editor for the BBC.
　　Further casting:
　　Francesca Mills - Earthy Mangold
　　Tim Plester - Clarty
　　Colin Michael Carmichael - Soggy Bogart
　　Andrew James Spooner - Flat Alistair
　　Phil Hulford - Hannah Harrow
　　Tom Meeten - HMS Odney
　　Christopher-Robert Barlow - Rag Bag
　　Kiran Shah - Chopper and Root Bound
　　Charlie Mayhew - Rustle Sprouter
　　Lucy Montgomery - Jackie Pudding
　　Gus Brown - Oswald Pollypop
　　Malik Ibheis - Trike
　　Ben Langley - Driver
　　Mariam Haque - Receptionist

　　Following the conviction of some of those involved in the theft and handling of the Brink’s-Mat gold, the police realised that those criminals only ever had half of it. Series two explores what happened to the other half, and the criminal fortune it created. As the police investigation continues, it becomes a tense, high-stakes journey into international money laundering and organised crime, while the police embark on dramatic manhunts as they desperately try to solve the longest and most expensive investigation in the history of the Metropolitan Police.

　　瑪波小姐來到英國的小鎮，穿梭於過去與現在，為富家小姐Gwenda破解一個浮現在幻覺中的謎團。Gwenda自從遷到英國一間大屋居住後，就經常在夜深人靜時看見一幕幕驚心動魄的謀殺片段。神探瑪波小姐相助Gwenda查案，經過與不同人物交談及詳細調查後，瑪波小姐終為Gwenda查出一宗在她童年時目擊的謀殺案真相，Gwenda更因而發現一些自己早已被遺忘的童年往事……

　　BBC&Britbox探案剧。本剧为《布朗神父（Father Brown）》的衍生剧，主角博尼法斯修女曾出现于《布朗神父》第一季中。擅长骑摩托车、酿酒与法医学的可爱修女用自己的智慧破解城镇中的命案真相。
　　【炸鱼薯条字幕组原创简介，转载请注明具体出处】

　　Fusing biography, art and the history of fashion, Amber Butchart explores the lives of historical figures through the clothes they wore.

　　RTÉ's new five-part 1916 commemorative drama Rebellion begins with the outbreak of World War I. As expectations of a short and glorious campaign are dashed, social stability is eroded and Irish nationalism comes to the fore. The tumultuous events that follow are seen through the eyes of a group of friends from Dublin, Belfast and London as they play vital and conflicting roles in the narrative of Ireland's independence.

　　1963年8月8日周四清晨，从格拉斯哥开往伦敦的皇家邮政列车遭到一伙15人的歹徒劫持，他们共抢走了260万英镑（相当于今天的4600万英镑）。这笔钱一直未被找到，但这伙人的藏身处随后被警察发现，劫匪团伙也都纷纷获罪入狱。两集的《火车大劫案》，由BBC打造，两部一个半小时的电视电影。两集并非连续的，第二集名为《警察的故事》，是从劫案发生后开始讲述，六名伦敦警视厅警官组成了调查小组，调查这桩震惊全国的大劫案。

　　讲述发生于2002年到2004年间伦敦警视厅警探科林·萨顿追查到一名连环杀手！调查真实连环杀人案的故事

　　Idris Elba回归BBC一台Luther受到观众热烈欢迎。这部电视剧在国内好评如潮—这部惊险的犯罪系列剧取景华丽，情节跌宕起伏，人物个性鲜明以及刺激的心理悬疑揭秘让观众大呼过瘾。
　　Idris Elba主演犯罪科警探John Luther。在两个新的诡异又惊险的犯罪故事中，这个拥有敏锐洞察力的警探也正努力与心中的恶魔相抗争。
　　因妻子的死而萎靡不振的John Luther回到了警务工作。原来的部门撤销了，他被调到了一个新设立的部门。该部门负责调查重大和连环案件，由前任警局投诉科主任Martin Schenk (Dermot Crowley—曾出演‘通天塔’，‘荒凉山庄’)领导。
　　Luther很快地聚集了他的团队，将他的老搭档警探Justin Ripley (Warren Brown — 曾出演‘占领’，‘无耻之徒’)从**中解脱出来。
　　不久他们就接到了第一个案件。一个戴面具的男人徘徊于伦敦的街头，在历史遗址中进行了一场类似祭祀的谋杀，竭力使他的方式成为一个最后的杰作...
　　在接下来的两个新的特辑中，观众会看到Luther冒着更大的风险并且面临着更艰巨的挑战。
　　Idris Elba凭借Luther一角获得金球奖的提名并荣获第42届全国有色人种协进奖电视电影、迷你剧或特别戏剧的最佳男演员奖。
　　第二季还可以看到Alice Morgan（Ruth Wilson）和Mark North（Paul McGann）的回归，而且他们新增加了一个角色Caroline Jones，由Kierston Wareing饰演。
　　转载请注明：冰冰新闻组制作
　　翻译：白咖啡
　　校对：Lleof
　　采稿：方方
　　采稿来源：BBC

　　The eighth season of the British spy series "MI-5," which follows secret agents as they foil evil plots around the globe, begins with the fallout from Harry's kidnapping by the Russians. A mysterious organization known only as "Nightingale" is the ongoing focus of the eight episodes. And Lucas' relationship with CIA agent Sarah Caulfied (Genevieve O'Reilly), reignites concerns over his loyalty. This season also sees the exit of one of the few original cast members, Malcolm Wynn-Jones.

　　继收视和口碑均表现喜人的《白屋农场谋杀案》《丹斯》后，ITV预定了下一部真实罪案类剧集《约克郡开膛手 The Yorkshire Ripper》(暂定名)。
　　《杀死伊芙》《审讯室：英国》编剧George Kay负责剧本，《白屋农场谋杀案》导演执导。
　　本剧共6集，基于Michael Bilton的书籍《Wicked Beyond Belief: The Hunt for the Yorkshire Ripper》创作，将讲述世界上最臭名昭著、令人震惊的连环杀手案件之一，即对被称为"约克郡开膛手"的Peter Sutcliffe的追捕。
　　在1975年10月至1981年1月期间，警方进行了英国犯罪史上最大规模的搜捕行动。对Sutcliffe的搜寻持续了五年，有超过一千名警员参与，彻底改变了英国警方的工作方式。
　　该剧不会仅仅着墨于警方的工作，还会聚焦受害者和他们的家属，以及那些被袭击却不被他人相信、生活被永久改变的人们。编剧George Kay表示："这不是一个讲述约克郡开膛手的故事，而是约克郡如何被撕裂的故事。"

　　罗斯-泰勒与新重生的博士开始了她的第一次大型TARDIS冒险，他们发现了一家由奇怪的猫人经营的阴险医院，并遇到了两个老熟人，波伊的脸和卡桑德拉。

　　当好家伙看到马洛里陷害了一个无辜的人时，他转向布朗神父的帮助。

　　Father Brown（Mark Williams饰演，他是哈利珀特系列里的 Arthur Weasley 英国喜剧演员，编剧和主持人）
　　是切斯特顿笔下的著名侦探，矮个子，圆脑袋，身材胖儿可爱。手边常有一把标志性的大雨伞，他天性怕羞，说话有些结巴，看起来憨厚纯真，似乎与探案不搭边，却大智若愚，有着很锐利的直觉。

这是一部浪漫喜剧，讲述在你最不经意的时候找到真爱的故事。三个人都经历了他们觉得永远无法克服的悲剧，他们能在未来再次找到希望和爱吗?还是过去会一直阻碍他们?

　　On a tireless quest to find his missing daughter Jody, Nelly will go to any length to uncover the truth and he'll discover more about himself and those around him than he could have ever imagined.

　　《一位年轻医生的笔记》是由英国有线电视网Sky频道开发，该剧根据俄罗斯作家Mikhail Bulgakov的短篇小说改编，讲述了一位一战期间俄罗斯军医的故事。乔·哈姆就饰演这位主角，而丹尼尔则饰演年轻时候的他。据悉，哈姆将负责故事的旁白部分，通过“口述回忆”串联起在战争期间他走过的青春岁月，他将于年轻的他（丹尼尔 饰演）在很多特别的场景中实现交汇互动。这种两个不同时空同一人的感觉颇和《环形使者》的理念有些相似，不过《一位年轻医生的笔记》却不是一部科幻剧，只是借助此法来构造出一种文学表达形式。

　　BBC Two确认预订由Ben Elton执笔的喜剧《Upstart Crow》，本剧主要讲述威廉·莎士比亚的生平，将作为BBC在2016年莎翁纪念节的一部分播出。David Mitchell将饰演早年的莎翁；同时出演的还有Harry Enfield、Paula Wilcox、Liza Tarbuck以及Gemma Whelan。故事主线的一部分将来自于莎翁的灵感源泉，Elton说：“我努力站在莎士比亚的角度讲故事，甚至用一只鸡的羽毛做的笔写剧本，一年都没换过内裤。”2016年的莎翁纪念节将会举行一系列活动纪念莎翁去世四百年。此外，Benedict Cumberbatch和Judi Dench主演的《The Hollow Crown》三部系列以及Russell T Davies执导，Maxine Peake、Matt Lucas、Bernard Cribbins、Elaine Paige以及Richard Wilson主演的《仲夏夜之梦》也将献礼本次莎翁纪念节。

　　BBC喜剧《我的妈啊 Motherland》第三季确定北京时间5月11日回归。新季共5集。

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te  am captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 3
　　Episode # Air Date# Guests
　　3-01 27/Feb/98 Donna McPhail, Roachford, Cerys Matthews, Tommy Scott
　　3-02 06/Mar/98 Mani, Rick McMurray, Lemmy, Richard Fairbrass
　　3-03 13/Mar/98 John Moloney, Toyah Wilcox, Saul Davie, Tom Wright
　　3-04 20/Mar/98 Zoë Ball, Louis Eliot, Graham Norton, Keith Duffy
　　3-05 27/Mar/98 Rick Witter, Mark Owen, Richard Morton, Shovell
　　3-06 03/Apr/98 Lauren Laverne, Tom Robinson, Math Priest, Jeff Green
　　3-07 17/Apr/98 Mary Ann Hobbs, Justin Currie, Billy Bragg, Jonathan Ross