Major, Carver and Kelly have gone their separate ways. Things are looking up for the AI-enhanced Major, whilst Carver is gunning for a promotion and is knee deep in a new case.

　　1966年，这是对助产士的考验，但随着女权运动的加剧，也有令人兴奋的地方。在Trixie的帮助下，Julienne修女决心带领Nonnatus修道院走出财务困境。特纳医生处理了一系列棘手病例，包括一名参与核试验爆炸的退役士兵。同时，修女Monica Joan经历了信仰危机，而修女Frances 意识到她需要少一点“形而上”，因为若真的要与当地妇女产生连接，那就需要“接地气”。在这个时代，有趣的挑战频至，英格兰赢得世界杯的盛大庆祝也正当前。
　　根据畅销书《詹妮弗·沃斯回忆录》改编的、英国广播公司（BBC）出品的剧集《呼叫助产士》，由Neal Street Productions打造，讲述了20世纪50年代伦敦东区助产士们的工作、生活与情感。这部吸引了超过1000万的观众并多次获奖的电视剧携第10季回归。

　　伊莎贝拉·罗西里尼将加盟天空电视台打造的古罗马题材剧集《多米娜》(Domina，暂译)。卡司包括卡夏·斯穆特尼亚克([他们])、利亚姆·坎宁安、马修·麦克诺提(《超能少年》)、克里斯汀·博顿利(《去他*的世界》)、科莉特·特汉奇奥(《猎魔人》)等。西蒙·波克(《雪镇疑杀》)担任制作并操刀剧本，克莱尔·麦卡锡([奥菲莉娅])执导。故事讲述尤利乌斯·凯撒遇刺之后，莉维娅从一个幼稚的年轻女孩开始转变，最后成为了罗马最有影响力的女皇，这都是出于想为父亲报仇及保护儿子的决心。

　　Never Mind the Buzzcocks is a comedy panel game television show with a pop music theme, currently without a permanent presenter. It stars Phill Jupitus and Noel Fielding (from 2009) as team captains. The show is produced by Talkback for the BBC, and is usually aired on BBC Two. The title plays on the names of punk rock band Sex Pistols' Never Mind the Bollocks album, and the pop punk band Buzzcocks.
　　The show is noted and known for its dry, sarcastic humour and scathing, provocative attacks on the music industry. It has also had some controversial guests throughout its 15-year run.

　　Never Mind the Buzzcocks is a comedy panel game television show with a pop music theme, currently without a permanent presenter. It stars Phill Jupitus and Noel Fielding (from 2009) as team captains. The show is produced by Talkback for the BBC, and is usually aired on BBC Two. The title plays on the names of punk rock band Sex Pistols' Never Mind the Bollocks album, and the pop punk band Buzzcocks.
　　The show is noted and known for its dry, sarcastic humour and scathing, provocative attacks on the music industry. It has also had some controversial guests throughout its 15-year run.

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 25
　　Episode # Air Date# Guests
　　25-01               03/Oct/11   David Hasselhoff, Amelle Berrabah, Louie Spence, Peter Serafinowicz, Loick Essien
　　25-02               10/Oct/11   Jack Dee, Alex James, Spencer Matthews, Maverick Sabre, Seann Walsh
　　25-03               17/Oct/11   Lorraine Kelly, Stacey Solomon, Tony Law, Jarred Christmas, Professor Green
　　25-04               24/Oct/11   Adam Buxton, Reggie Yates, Margaret Cho, Dynamo, Beverley Knight
　　25-05               31/Oct/11   Will Young, Sinitta, Mark Watson, Paul Foot, Toddla T
　　25-06               07/Nov/11   Greg Davies, Frankie Boyle, Amy Childs, Tinchy Stryder, Ian 'H' Watkins, Holly Walsh
　　25-07               14/Nov/11   Alice Cooper, Olly Murs, Wretch 32, Rufus Hound, Penny Smith
　　25-08               21/Nov/11   James Blunt, Harry Judd, Sean Paul, Sarah Millican, Matt Crosby
　　25-09               28/Nov/11   Tinie Tempah, Pixie Lott, Example, Chris Ramsey, Joey Page
　　25-10               05/Dec/11   Cilla Black, Holly Willoughby, Rizzle Kicks, Tiffany Stevenson, Angelos Epithemiou
　　25-11               12/Dec/11   Rhod Gilbert, Jimmy Osmond, Caroline Flack, Charlie Baker, Tom Parker
　　25-12               19/Dec/11   John Barrowman, Jason Derulo, Joe Wilkinson, Jason Manford, Helen Skelton
　　25-13               29/Dec/11   Series Highlights

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 21
　　Episode # Air Date# Guests
　　21-01               15/Nov/07   Kimberly Stewart, Joel Pott, Lethal Bizzle, Jessica Stevenson
　　21-02               22/Nov/07   David Cross, Jermaine Jackson, Ryan Jarman, Katy Brand
　　21-03               29/Nov/07   Dappy, Keith Chegwin, Tahita Bulmer, Rich Fulcher
　　21-04               06/Dec/07   Roy Stride, Bobby Davro, Kristen Schaal, Richard Fleeshman
　　21-05               13/Dec/07   Kevin Eldon, Patrick Wolf, Irwin Sparkes, Miquita Oliver
　　21-06               20/Dec/07   Vic Reeves, Myleene Klass, Matt Bowman, Mark Ronson
　　21-07               03/Jan/08   Matt Horne, Martin Freeman, Antony Costa, Kate Nash
　　21-08               10/Jan/08   KT Tunstall, Lauren Laverne, Jeremy Edwards, Jon McClure
　　21-09               17/Jan/08   Christopher Biggins, Robyn, Mark Watson, Sam Duckworth
　　21-10               24/Jan/08   Sophie Ellis Bextor, James Lance, Yannis, Tim Minchin
　　21-11               31/Jan/08   Joe Goddard, Chris O'Dowd, James Nesbitt, Lightspeed Champion
　　21-12               07/Feb/08   Jamelia, David O'Doherty, Moby, Dale Winton

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 20
　　Episode # Air Date# Guests
　　20-01               31/Jan/07   Alan Davies, Nerina Pallot, Chris Peck, Matt Baker
　　20-02               07/Feb/07   Philip Olivier, Donny Tourette, Alfie Jackson, Noel Fielding
　　20-03               14/Feb/07   Preston, Anne Charleston, Ed Byrne, Fyfe Dangerfield
　　20-04               21/Feb/07   Nicholas Hoult, Romeo Stodart, Midge Ure, Russell Howard
　　20-05               28/Feb/07   Jonas Armstrong, Dom Joly, Nick Hodgson, Sinitta
　　20-06               07/Mar/07   Melanie C, Bonnie Tyler, Adam Buxton, Krishnan Guru-Murthy

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 24
　　Episode # Air Date# Guests
　　24-01               21/Oct/10   Mark Ronson, Alesha Dixon, Mollie King, Tinie Tempah, Paul Foot
　　24-02               28/Oct/10   Catherine Tate, Howard Marks, Badly Drawn Boy, Katy Wix, Tulisa Contostavlos
　　24-03               04/Nov/10   Jack Dee, Eliza Doolittle, Charlie Higson, Katy Brand, Jedward
　　24-04               11/Nov/10   Terry Wogan, Edith Bowman, Rufus Hound, James Blunt, Imelda May
　　24-05               18/Nov/10   David O'Doherty, Olly Murs, Peter Jones, Mel B, Joe Wilkinson
　　24-06               25/Nov/10   Tim Minchin, Paloma Faith, Jason Donovan, Tim Key, DJ Target
　　24-07               02/Dec/10   Tim Westwood, JLS, Holly Walsh, Russell Watson, Wiley
　　24-08               09/Dec/10   Lee Mack, Irwin Sparkes, Diana Vickers, Jon Richardson, Andrew Stone
　　24-09               16/Dec/10   Juliette Lewis, Theo Hutchcraft, Nick Grimshaw, Kimberly Wyatt, Vic Reeves
　　24-10               21/Dec/10   Josh Groban, Charlie Baker, Tinchy Stryder, KT Tunstall, Michael Ball
　　24-11               30/Dec/10   Robert Webb, Cee Lo Green, Chris Packham, Example, Andi Osho
　　24-12               03/Jan/11   Frankie Boyle, Michelle Williams, Goldie, Professor Green, Miles Jupp
　　24-13               05/Jan/11   Series Highlights
　　24-14               19/Jan/11   Russell Brand, Hugh Fearnley-Whittingstall, Greg Davies, Rachel Stevens, Sway

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 23
　　Episode # Air Date# Guests
　　23-01               01/Oct/09   James Corden, Tom Clarke, Ben Miller, Paloma Faith, Janeane Garofalo
　　23-02               08/Oct/09   Rhod Gilbert, Greg Davies, Martin Kemp, Gabby Logan, Jeremy Reynolds
　　23-03               15/Oct/09   Alex James, Jessica Origliasso, Peter Serafinowicz, Newton Faulkner, Holly Walsh
　　23-04               22/Oct/09   Jack Whitehall, Mr Hudson, Rochelle Wiseman, Andrea McLean, Stephen Mangan
　　23-05               28/Oct/09   Frank Skinner, Calvin Harris, Jon Richardson, Fearne Cotton, Tinchy Stryder
　　23-06               04/Nov/09   Claudia Winkleman, Harry Shearer, Little Boots, Jamelia, Tom Basden
　　23-07               11/Nov/09   Mark Watson, Daniel Merriweather, Donal Macintyre, Shingai Shoniwa, Tim Minchin
　　23-08               18/Nov/09   Martin Freeman, Martha Wainwright, Charlie Brooker, Simon Bird, Dappy
　　23-09               25/Nov/09   David Walliams, Andy Serkis, Gareth Malone, Basshunter, Josie Long
　　23-10               02/Dec/09   Dermot O'Leary, Michael Ball, David O'Doherty, Russell Tovey, Aston Merrygold
　　23-11               09/Dec/09   Frankie Boyle, Carol Vorderman, DJ Ironik, Jon McClure, Richard Herring
　　23-12               16/Dec/09   The Doctor Who Special
　　23-13               23/Dec/09   Where Are They Now?

　　Set in picturesque Bath, the series pairs feisty DCI McDonald, who has recently transferred from London’s Met Police, with the unassuming DS Dodds, who has been happily in the background for most of his working life. To McDonald’s surprise they form an unexpectedly effective crime solving partnership.

　　这是一部以真实故事为基础的虚构剧集，背景为编剧James Graham本人成长的一个诺丁汉郡矿业村。故事聚焦两起惊人的谋杀案，谋杀案导致本就分裂的社区彻底破碎，并引发了英国史上最大型的追捕行动之一。当地警局的Ian St Clair督察和伦敦警察厅的Kevin Salisbury，两人必须放下过去的竞争，共同侦破案件。人们普遍怀疑，这些死亡事件有可能激化了1980年代矿工罢工期间引发的历史性分歧，致使众多家庭破裂。

　　ITV续订《T教授》第二季。

　　《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 编剧的英国电视情景喜剧，讲述了一对二十几岁的情侣，史蒂夫和贝基（由拉塞尔·托维和莎拉·索马妮饰演）的慵懒日常生活。该剧于2010年9月6日在BBC三台首播，之后每年出一季7集续集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以两人的婚礼做圆满大结局而完结。
　　该剧播出后，英国大部分评论家对第一季评价较好；尽管也有人温和地批评其制作粗糙，不够精致，评论家们仍对其优秀的编剧和演技颇为赞赏。by:mingtian6.com

　　此为最后一季，所有场景都发生在Laura和Paul的婚礼上。

　　《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 编剧的英国电视情景喜剧，讲述了一对二十几岁的情侣，史蒂夫和贝基（由拉塞尔·托维和莎拉·索马妮饰演）的慵懒日常生活。该剧于2010年9月6日在BBC三台首播，之后每年出一季7集续集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以两人的婚礼做圆满大结局而完结。
　　该剧播出后，英国大部分评论家对第一季评价较好；尽管也有人温和地批评其制作粗糙，不够精致，评论家们仍对其优秀的编剧和演技颇为赞赏。by:mingtian6.com

　　《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 编剧的英国电视情景喜剧，讲述了一对二十几岁的情侣，史蒂夫和贝基（由拉塞尔·托维和莎拉·索马妮饰演）的慵懒日常生活。该剧于2010年9月6日在BBC三台首播，之后每年出一季7集续集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以两人的婚礼做圆满大结局而完结。
　　该剧播出后，英国大部分评论家对第一季评价较好；尽管也有人温和地批评其制作粗糙，不够精致，评论家们仍对其优秀的编剧和演技颇为赞赏。
　　Him & Her was a British television sitcom, written by Stefan Golaszewskia, bout a lazy twenty-something couple, called Steve and Becky(played by Russell Tovey and Sarah Solemani). It was first broadcast in the United Kingdom on BBC Three on 6 September 2010. Then every year there was a new series, until the fourth-and final series-aired in 2013, with an happy ending of Paul and Laura's wedding.
　　After its release, most critics in the UK responded warmly to the first series; although there was some mild criticism directed towards the more crude and naturalistic aspects of the programme, reviewers reacted positively to the quality of writing and acting found on the show.
　　--松鼠字幕组 华小莫 译

　　该剧根据北欧剧集《The Bridge》改编，第一季为10集。故事描述英法海底隧道分界线上惊现一个法国政客的尸体，由此引发了一场席卷整个欧洲的政治危机。英法各自派出一名侦探（Stephen Dillane, Clemence Poesy）调查此事，他们发现凶手试图将现代社会「道德沦丧」的现象最大化。

　　他们是等待法庭判决的被告，这是他们的故事。同性恋异装癖的特雷西（Tracie）遭受着无数白眼和嘲讽，当他以为自己最终找到真爱时，却没有想到男友杀死妻子后骗他协助沉尸，特雷西也因此被怀疑参与了谋杀；单身母亲莫（Mo）因不肯向黑帮屈服，结果她的儿子遭黑帮威胁杀了好友独子，为了保护儿子，她忍受着良心谴责试图全家搬离， 但最终难逃法网；17岁的斯蒂芬（Stephen）正经历丧母之痛，他的父亲已经与曾照料母亲的护士同居，在他眼中恶毒的后妈想尽办法要除掉自己和弟弟，于是他将利刃捅向了对方身体；斯蒂芬在狱中自杀，作为看护的蒂娜（Tina）原本想帮同事隐瞒，但她最终还是揭露了真相，而为了避免斯蒂芬的悲剧重演，蒂娜私自放走了转到自己监狱的杰克（Jake），她也因为协助犯人逃跑而成为被告。

　　他们是等待法庭判决的被告，这是他们的故事
　　第一集 威利
　　关押在监狱的威利·华里安（Christopher Eccleston饰演），正等待着刑事法庭的判决。在此之前，我们先看看发生了什么事情吧。威利只是一名手脚勤快的水管工，为了养家糊口而拼命挣钱。究竟是什么事情导致他陷入这样的境地？
　　第二集 法兰奇
　　年仅20岁的法兰奇·纳什（Ben Smith饰演）是一名士兵。在等待判决的过程中，他出奇地沉默寡言。一系列可怕的事件将这位年轻人推上了被告席，陪审团是否知道事情的全部真相呢？
　　第三集 海伦
　　身为小学教师的海伦·瑞兰德（Juliet Stevenson饰演）送家中的独子到一家工厂做临时工，不料竟发生了意外，她的生活从此发生了翻天覆地的变化。站在被告席上的她，眼中透露出无所畏惧的神情……
　　第四集 连牧
　　连恩·布莱克（Andy Serkis饰演）的职业是出租车司机。他嗜赌成瘾，期望以此逃离沉闷的婚姻生活。正在此时，一名女乘客的出现改变了他的人生。当他听到法庭的宣判，亲人心碎的声音清晰可辨。
　　第五集 肯尼
　　肯尼·阿姆斯特朗（Marc Warren饰演）有家有室，在当地火葬场工作，如今与他的两个朋友共同站上了被告席。两个朋友缄口不言，惟有肯尼吐露了事实真相，法庭最后会判谁有罪？
　　第六集 艾莉森
　　艾莉森·韦德（Naomie Harris饰演）在特需护理中心工作，目前正面临严重的家庭纠纷。不料飞来一纸诉状，艾莉森被迫站上被告席，这让她深感不可理喻。她的罪状是否成立呢？

　　The first series, Ben, a dentist, and Susan, the worst cook in the world, are certainly loving, caring parents, they just have a problem showing it. Ben seems to be confused as to how much time and money his kids demand from him. Susan has to juggle motherhood, a career and a husband and does not have enough time to manage everything including improving her cooking skills. Nick is always working on his next hair-brained scheme to keep him amused. Janey, like any normal teenage daughter feels that her parents are seriously embarrassing whilst Michael keeps his head in his books to get away from the noise.

　　《维兰德》改编自瑞典小说家亨宁·曼凯尔的系列小说。小说主角维兰德探长是个陷入中年危机的男人，与妻子分居，与父亲关系紧张，唯一的女儿也对他时有不满。同事们对他又敬又怕，敬他总能突发异想，洞察谜案玄机，怕他时不时就发通脾气。他总是饮酒、吃垃圾食品，结果患上了糖尿病。与其他公事公办的警察不同的是，维兰德对案子总是很投入感情。
　　BBC版的《维兰德》是这部瑞典小说首次改编成英语电视剧。但是故事仍然是设定在瑞典的于斯塔德。而且剧组也是奔赴瑞典拍摄完成的。主角是肯尼思·布拉纳（《我与梦露的一周》中饰演奥利弗爵士，《哈利·波特与密室》中饰演黑魔法防御课老师吉德罗·洛哈特教授，还是《雷神》的导演）。他把维兰德人到中年的困窘、对受害者感同身受的同情、和内心的挣扎表演得细致入微、丝丝入扣。配角们的表演也都十分精彩。其中，汤姆·希德勒斯顿（《雷神》中饰演洛基）在剧中饰演了维兰德手下的心腹警探。第一季第一集中，尼古拉斯·霍尔特（《皮囊》《X战警 第一课》）还扮演了一个饱受父亲家暴折磨的男孩。
　　与快节奏、注重推理的《新福尔摩斯》不同，《维兰德》更加深沉，有种洗尽铅华的沧桑感，注重的是人文的关怀。办案的过程也更加贴近现实。每起案子，最引人深思、令人唏嘘的不是案子本身，而是案子背后的隐藏的种种玄机。就像《龙纹身的女孩》用少女失踪案折射了瑞典社会女性受侵害的问题，《维兰德》也是醉翁之意不在酒，而在反应瑞典社会各个层面上的问题，以及对人性、对人生的思考。
　　所获奖项：
　　2010年BAFTA电视奖最佳男演员/最佳音效
　　2008年BAFTA电视奖最佳剧情系列剧/最佳原创电视音乐/最佳灯光/最佳场景设计/最佳音效

　　《维兰德》改编自瑞典小说家亨宁·曼凯尔的系列小说。小说主角维兰德探长是个陷入中年危机的男人，与妻子分居，与父亲关系紧张，唯一的女儿也对他时有不满。同事们对他又敬又怕，敬他总能突发异想，洞察谜案玄机，怕他时不时就发通脾气。他总是饮酒、吃垃圾食品，结果患上了糖尿病。与其他公事公办的警察不同的是，维兰德对案子总是很投入感情。
　　BBC版的《维兰德》是这部瑞典小说首次改编成英语电视剧。但是故事仍然是设定在瑞典的于斯塔德。而且剧组也是奔赴瑞典拍摄完成的。主角是肯尼思·布拉纳（《我与梦露的一周》中饰演奥利弗爵士，《哈利·波特与密室》中饰演黑魔法防御课老师吉德罗·洛哈特教授，还是《雷神》的导演）。他把维兰德人到中年的困窘、对受害者感同身受的同情、和内心的挣扎表演得细致入微、丝丝入扣。配角们的表演也都十分精彩。其中，汤姆·希德勒斯顿（《雷神》中饰演洛基）在剧中饰演了维兰德手下的心腹警探。第一季第一集中，尼古拉斯·霍尔特（《皮囊》《X战警 第一课》）还扮演了一个饱受父亲家暴折磨的男孩。
　　与快节奏、注重推理的《新福尔摩斯》不同，《维兰德》更加深沉，有种洗尽铅华的沧桑感，注重的是人文的关怀。办案的过程也更加贴近现实。每起案子，最引人深思、令人唏嘘的不是案子本身，而是案子背后的隐藏的种种玄机。就像《龙纹身的女孩》用少女失踪案折射了瑞典社会女性受侵害的问题，《维兰德》也是醉翁之意不在酒，而在反应瑞典社会各个层面上的问题，以及对人性、对人生的思考。

　　《维兰德》改编自瑞典小说家亨宁·曼凯尔的系列小说。小说主角维兰德探长是个陷入中年危机的男人，与妻子分居，与父亲关系紧张，唯一的女儿也对他时有不满。同事们对他又敬又怕，敬他总能突发异想，洞察谜案玄机，怕他时不时就发通脾气。他总是饮酒、吃垃圾食品，结果患上了糖尿病。与其他公事公办的警察不同的是，维兰德对案子总是很投入感情。
　　BBC版的《维兰德》是这部瑞典小说首次改编成英语电视剧。但是故事仍然是设定在瑞典的于斯塔德。而且剧组也是奔赴瑞典拍摄完成的。主角是肯尼思·布拉纳（《我与梦露的一周》中饰演奥利弗爵士，《哈利·波特与密室》中饰演黑魔法防御课老师吉德罗·洛哈特教授，还是《雷神》的导演）。他把维兰德人到中年的困窘、对受害者感同身受的同情、和内心的挣扎表演得细致入微、丝丝入扣。配角们的表演也都十分精彩。其中，汤姆·希德勒斯顿（《雷神》中饰演洛基）在剧中饰演了维兰德手下的心腹警探。第一季第一集中，尼古拉斯·霍尔特（《皮囊》《X战警 第一课》）还扮演了一个饱受父亲家暴折磨的男孩。
　　与快节奏、注重推理的《新福尔摩斯》不同，《维兰德》更加深沉，有种洗尽铅华的沧桑感，注重的是人文的关怀。办案的过程也更加贴近现实。每起案子，最引人深思、令人唏嘘的不是案子本身，而是案子背后的隐藏的种种玄机。就像《龙纹身的女孩》用少女失踪案折射了瑞典社会女性受侵害的问题，《维兰德》也是醉翁之意不在酒，而在反应瑞典社会各个层面上的问题，以及对人性、对人生的思考。