外籍之人

　　跟随着这群风靡全球的角色人物的生活和命运一起，波尔达克这个伟大的家族传奇终于迎来了最终季。新的世纪带来了新的希望，但过去的阴霭仍然笼罩着康沃尔。波达克希望更多时间陪伴自己所爱的人们，但却因为一位故交的恳求而受到了考验。德米尔扎此时正在离故乡不远的地方与危险抗争，而乔治正在追寻影响了整个帝国的权利、欲望和腐败。

　　Ecrivain de 40 ans, Adrien Winckler à connu, sous le pseudonyme de Mody, une gloire éphémère à la parution de son premier roman. Mais depuis, l'inspiration s'est tarie et il se confronte à l'angoissant syndrome de la page blanche. Pour subsister, il exerce la profession de "nègre pour inconnus", rédigeant, contre une somme forfaitaire, le roman d'anonymes qui considèrent que leur vie vaut bien un livre.
　　C'est ainsi qu'il se fait embaucher par Albert Desiderio, modeste retraité, atteint d'une terrible maladie rénale, qui compte bien employer le peu de temps qu'il lui reste à raconter sa vie...

玛丽娜·基罗加，一个勇敢的上层阶级女孩与一个侦探的灵魂，出发去抓住连环杀手，一直恐吓她的城镇与她忠实的管家赫克托的帮助。

　　继将好兄弟Wilson的爱车开进旧情人Cuddy的客厅后，备受伤害的House终于在等待假释的看守所内找到了新的刺激。当然，编剧没有忘记为House安插新的小朋友进行调教：这次被House征服的是具有一副混血面孔的美丽女医生Adams。
　　House在新剧集里再次展现了惊人的天赋。过人的观察力、大胆的推理、剑走偏锋的行事风格和神乎其技的查体功底一览无遗。曾在Hopkins训练过的高材生Adams医生态度也从开始的倨傲转向惊奇，并最终成为House式行动的追随者。
　　本集的病例依旧稀有。与往常不同，House这次并没有充沛的医疗资源可加利用，诊断完全依靠最原始的手段。一名年轻男子在狱中相继出现了关节痛、发热、皮疹等症状，Adams起初认为是淋病，但House以更有说服力的红斑狼疮推翻了Adams。不过患者的表现远不止这么简单，该男子被烟草熏黄的手指和接下来发生的骨折使House转向晚期肺癌的诊断。此时的House表现出神乎其技的听诊技能：在没有听诊器的情况下House准确地查出患者肺部存在阴影。有经验的临床专家通过轻拍即可了解患者两肺的情况，更有奇人可仅凭听诊估算患者心脏的EF值（射血分数，通常需要心脏超声的帮助来进行模拟计算）。House的天赋大概集中了全世界最有经验医生的传奇，当然，对于绝大多数中庸之资的凡人来说，追求这种境界其实远不如读好一张胸片或安排一次可靠的超声来的保险。House的神奇并没有帮到这名患者，胸片显示该男子的肺部阴影并非癌症。患者极易流血不止的表现也不符合肺癌晚期常有的高凝状态，病情更趋复杂了。除此之外，患者又发生了过敏性休克，幸好有医生在场，简易情形下的气管切开术挽救了这个年轻人的生命。现在，所有的临床表现终于齐全了：凝血功能障碍、皮疹、骨质疏松、过敏，答案会是什么呢？即将离开的House想到了肥大细胞增多症（Mastocytosis）。这种血液系统疾病能够侵犯全身多个系统，并常常表现为发作性过敏。肥大细胞释放组胺等炎症介质，使得患者产生荨麻疹、喉头水肿甚至窒息。不过，潮红、低血压等类过敏征象并非仅限于肥大细胞增多症，在做出此项诊断之前，还需要谨慎考虑脓毒症、类癌综合征、神经内分泌肿瘤如VIP瘤或嗜铬细胞瘤、甲状腺髓样癌等疾患。而这些疾病的排除需要细致的全身检查和多种实验室检查。House的编剧在此简化了细节，选择利用阿司匹林来进行简易诊断。阿司匹林（乙酰水杨酸）是一种环氧化酶抑制剂，可抑制前列腺素（PG）的生物合成，同时又可促进产生过敏介质白三烯（LT），增强肥大细胞诱发的过敏反应。因此，当已有过敏潜质的患者服用阿司匹林后，很可能当场诱发过敏性休克。这将有助于排除上述其他原因造成的类似表现。晚餐上的纸条证明，House又一次猜中了结局。
　　当然，本剧的亮点远非这个case本身。House在深陷江湖危机之时还不忘为室友拯救中毒的宠物蟋蟀，所用的手段仍然令人耳目一新。而这个成功的解救也为后来House乱中解围埋下了伏笔。
　　House的天赋来自编剧。能够写出各种各样奇怪病例的House编剧，医学功底也相当了得。凑巧的是，在《新英格兰医学杂志》上，就刊有一篇关于肥大细胞增多症的病例报告。在这份报告中，患者在使用阿司匹林后过敏症状加重，麻省总医院（MGH）的现实版House们终于经过周密的诊治手段确认了病情。当然，在鉴别分析及治疗细节上，专业的医学期刊所体现的又是另一种美感了。本集House的故事原型，是否脱胎于此呢？而如此专业的态度，大概也正是国内编剧所无法企及的高度了吧。

　　Pioneering eighteenth century barrister William Garrow returns to the Old Bailey to champion the rights of prisoners against the power of the State, making powerful enemies along the way.

　　讲述《贝尔戈维亚》25年后的故事，丑闻继续缠绕着这个家族。

　　「恩赐之地」，或者称「雅园」（Graceland），是猫王所住公寓的别称。在本剧中，它指的是一个特别的地方——在这里，很多东西都真假难辨，而且每个人都有自己的秘密。从外表上看，这栋充满田园诗意的海滨小楼住着一群性格各异的普通年轻人，然而走进它的大门你才会发现里面别有洞天 。
　　「雅园」实际上是美国多个执法部门共同设立的一处秘密基地。在这里，来自联邦调查局（Federal Bureau of Investigations）、缉毒署（Drug Enforcement Agency）和海关移民执法局（US Customs）的精英探员们协调开展联合执法行动。他们生活在同一个屋檐下，对外宣称自己是「普通的一家人」——然而他们的生活从来就不「普通」。从他们当初答应加入这项卧底任务时起，他们就已经将生死置之度外。「雅园」是警方从一名毒枭手中没收的财产，他当初给它起这个名字完全是因为他酷爱猫王。可是对那些需要掩饰自己真实身份的年轻探员来说，这里不是他们风花雪月的地方，这里仅仅是他们的「避风港」

　　本剧改编自阿加莎·克里斯蒂同名小说《悬崖上的谋杀》。
　　故事讲述当地牧师的儿子Bobby Jones和他机灵的社交名媛朋友Frances “Frankie” Derwent发现了一个奄奄一息的男人，临死前嘟囔着“他们怎么不去找Evans”，两人由此踏上了破案之路。带着从男人口袋里找到的年轻女子照片，两名业余侦探追寻着谜团背后的答案，也被谜团所追赶。

　　继续延续上一季的剧情，原来穆德受了骗，及时发觉错误后和史考莉串通好来骗政府高层，以潜入一个“作为一个普通FBI特别探员不该进入的地方”搜集需要的资料。本季发展越来越精彩，一些没有被完全改造的混血外星人联合起来抵抗殖民阴谋。史考莉被绑架时子宫被移除，但今年却出现了她的孩子——艾蜜莉。今年制作小组甚至找了两位知名科幻小说家操笔，客串写出两集剧本。另外今年也有一集喜剧。整出X档案为了配合电影的上映，加入了一些角色及内容，“辛迪加”组织的阴谋越来越明显，穆德再一次接近事实的真相。穆德前女友的出现也对穆德与史考莉间的关系做出重大考验。该季结束于吸烟人烧毁了所有X档案卷宗。

　　Season 3, Episode 1: Gay Witch Hunt
　　Original Air Date—21 September 2006
　　Michael apologizes to Oscar, after he finds out he's gay, for calling him a homosexual slur--but his apology outs Oscar to the entire office. And Jim decides to take a promotion at the Stamford office.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 2: The Convention
　　Original Air Date—28 September 2006
　　Micheal and Dwight go to a convention in Philadelphia and run into Jim, and Michael becomes jealous of Jim's relationship with his new boss. Meanwhile, Pam gets ready for her first date since her engagement.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 3: The Coup
　　Original Air Date—5 October 2006
　　Michael is in trouble once again as Jan busts him for declaring it's "Movie Monday" where everyone watches a movie and neglects work. Angela pushes Dwight to make a move on Michael's job while Pam and Jim find creative ways to waste time.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 4: Grief Counseling
　　Original Air Date—12 October 2006
　　Michael takes on the role of office grief counselor when he learns that his old boss has died.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 5: Initiation
　　Original Air Date—19 October 2006
　　Dwight takes former temp Ryan to his beet farm to initiate Ryan to his new job at Dunder Mifflin.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 6: Diwali
　　Original Air Date—2 November 2006
　　Michael encourages the entire Scranton branch to support Kelly and attend a local celebration of Diwali, the Hindu Festival of Lights. Meanwhile, Andy convinces Jim to turn a late night of work into a drinking game.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 7: Branch Closing
　　Original Air Date—9 November 2006
　　When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff's spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 8: The Merger
　　Original Air Date—16 November 2006
　　Jan informs Michael that the Scanton branch of Dunder Mifflin will be merging with the Stamford Branch. Jim and Pam are reunited while the other employees of both branches must adjust to their new co-workers.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 9: The Convict
　　Original Air Date—30 November 2006
　　Michael learns that one of the new employees at Dunder Mifflin Scranton has a criminal record. Meanwhile, Jim helps Andy make a move on Pam.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 10: A Benihana Christmas
　　Original Air Date—14 December 2006
　　Trouble among the members of the party planning committee results with the office having two competing Christmas parties, but Michael isn't interested in celebrating because he has just broken up with his girlfriend.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 11: Back from Vacation
　　Original Air Date—4 January 2007
　　Michael isn't supposed to let anyone know that he and Jan went on vacation together in Jamaica, but he accidentally circulates a compromising photo of them to the office via e-mail.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 12: Traveling Salesmen
　　Original Air Date—11 January 2007
　　Dwight does a favor for Angela to keep her from getting in trouble. Andy finds out and uses it against him to get in tighter with Michael. Now Dwight must fess up, which will reveal his relationship with Angela, or risk getting fired.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 13: The Return
　　Original Air Date—18 January 2007
　　Andy does the impossible--he makes everyone in the office miss Dwight, who is forced to take a job at Staples. Meanwhile, Oscar comes back to the office and Michael predictably throws a stereotypical Mexican party to celebrate.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 14: Ben Franklin
　　Original Air Date—1 February 2007
　　Michael asks Jim to get a male stripper for Phyllis's office bachelorette party, but he gets a Ben Franklin impersonator instead. Meanwhile, the men's bachelor party goes as planned until Michael becomes uncomfortable with the stripper.
　　Next US airings:
　　Tue. Feb. 17 10:00 PM TBS
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 15: Phyllis' Wedding
　　Original Air Date—8 February 2007
　　Michael exaggerates the importance of his small role in Phyllis's wedding and makes an ass out of himself, and Pam notices that Phyllis stole all of her wedding ideas from her original wedding plans.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 16: Business School
　　Original Air Date—15 February 2007
　　Michael is a guest speaker for Ryan's business class, but they have a falling-out after Michael finds out that Ryan spoke negatively about Dunder-Mifflin. And back at the office, Dwight tries to kill a bat that he found in the ceiling.
　　Next US airings:
　　Tue. Feb. 17 10:30 PM TBS
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 17: Cocktails
　　Original Air Date—22 February 2007
　　While Michael and Jan go to their first Dunder-Mifflin outing as an official couple, the office workers left behind go out for happy hour. During happy hour, Roy finds out that Jim and Pam kissed at Casino Night.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 18: The Negotiation
　　Original Air Date—5 April 2007
　　Dwight saves Jim from an attack by Roy, but Dwight won't allow Jim to thank him for it. Meanwhile, Darryl asks Michael for a pay raise, and Michael discovers that he is woefully underpaid--so Michael goes to headquarters to ask for one himself.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 19: Safety Training
　　Original Air Date—12 April 2007
　　Andy returns to the office after weeks of anger management training, determined to make a fresh start with all the Dunder-Mifflin employees. Meanwhile, it's safety training day in the office, and Michael and Dwight are on a mission to illuminate the dangers of the workplace.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 20: Product Recall
　　Original Air Date—26 April 2007
　　Michael tries to be proactive during a watermark crisis, but only makes the situation worse. Meanwhile, Angela has trouble being apologetic with customers, and Andy discovers a secret about his new girlfriend.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 21: Women's Appreciation
　　Original Air Date—3 May 2007
　　Phyllis gets flashed in the parking lot, and Dwight goes all out to secure the premises. Michael ostensibly takes the women in the office to the mall to comfort them, but he's really doing it to get advice about breaking up with Jan.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 22: Beach Games
　　Original Air Date—5 May 2007
　　Michael uses "beach day" at Dunder-Mifflin to find out which employee would be his most capable replacement, just in case he receives the promotion to the New York office that he's applied for.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Season 3, Episode 23: The Job
　　Original Air Date—17 May 2007
　　Michael appoints Dwight as regional manager, anticipating that he will receive the job at corporate. Jim and Karen also interview for the same position. And Michael gets back together with Jan after she gets a boob job.