SAS：叛逆勇士第一季

　　温特沃斯第二季重磅回归！新一季的故事始于Bea干掉仇人Jacs Holt三个月之后，Franky已经成为温特沃斯监狱里新一代的牢头狱霸，而此时Bea则在禁闭室饱受煎熬。然而初来乍到的新狱长Joan Ferguson打算改变这一切，重建温特沃斯的秩序。by-考羊羊@悸花字幕组

　　In the series opener we meet Nancy Botwin, a recently widowed suburban soccer mom who's dealing pot to make ends meet; Nancy flips out when she discovers Josh, one of her competitors, is dealing to 10 year-olds at her youngest son's school, but she soon discovers a bigger skeleton in Josh's closet; Nancy is stunned when Quinn, her rival Celia's 15 year old daughter, asks her permission to have sex with her 15 year old son, Silas; Celia thinks her Nanny-Cam is the perfect solution to keep the kids celibate, but she ends up seeing much more than she bargained for.                        

　　NetFlix正式宣布开拍《哈啦夏令营》的电视剧版。这部根据2001年播出的电影改编的剧集将会设定为8集迷你剧。更令人兴奋的是，如今看来星光熠熠的电影版卡司如今宣布全员回归！Bradley Cooper、Amy Poehler、Paul Rudd等等.....

　　Kaitlin Olson是女主角，扮演Mackenzie “Mickey” Murphy，生活潦倒、说话粗鲁、烟不离手的女人。因为她那富得流油的姐姐为了逃避联邦起诉而逃离了美国，
　　只好搬到康涅狄格州的格林威治，去照顾姐姐那些已宠坏的孩子。她很快知道一件众人皆知的事：别人家的就是熊孩子。
　　Sofia Black D’Elia 扮演Sabrina，Mickey照顾的孩子中年纪最大的。Thomas Barbusca扮演Chip，12岁的少年，非常自信，给人成熟的感觉，但是脸看上去十分欠揍。Jack Stanton扮演Ben，最小的孩子。
　　Carla Jimenez 扮演 Alba，Micky姐姐家的管家，跟Micky十分要好。Susan Park饰演Liz。

　　Showtime的《#清道夫# Ray Donovan》第五季下周季终，电视台这就宣布续订12集的第六季。另外这位前五季皆在洛杉矶的问题解决者，于第六季将会搬到纽约，而新季会在明年初于纽约开机拍摄。

Written and presented by historian Michael Wood, BBC Two’s new landmark documentary series The Story Of China (6x60) explores the history of the world’s oldest continuous state, from the ancient past to the present day.
《中华的故事》（The Story of China）由美国 PBS 电视台和英国 BBC共同投资，由英国著名历史学家和历史纪录片节目主持人迈克尔·伍德主持，以历史进程线索向观众从夏商周时期的古老中国讲述到现代中国。该片由Maya Vision公司制作，此前该公司也制作过6集大型纪录片《印度的故事》满载盛誉。
《中华的故事》耗费三年时间拍摄制作，讲述从夏商周到改革开放的中国，跨越4000年历史，涵盖各个时期历史事件，并展示中国无与伦比的艺术成就，包括书法、绘画、玉器、丝绸、陶瓷、漆器和青铜器等，还有令人叹为观止的园林艺术和古代科学技术。
每一集的旅途都会由当地人或某个领域的专家相伴，乘火车，乘船，重走丝绸之路，游大运河，拜访佛教胜地。所到之处，主持人迈克尔·伍德与当地人互动交流，将普通人物故事介绍与大历史事件相结合。
《中华的故事》分集内容
第一集：祖先（2016年1月21日）
第二集：丝绸之路和中国船舰（2016年1月28日）
第三集：黄金时代（2016年2月4日）
第四集：明朝（2016年2月11日）
第五集：末代王朝（2016年2月18日）
第六集：革命时代（2016年2月25日）

　　Home from their honeymoon, the Kirbridges settle into their home in Greenwich. Their staff will consist of Rose as maid, on loan from Eaton Place, a crabby Mrs. Fellows as cook, and a Welshman named Thomas Watkins as manservant/everything else. Thomas has an unsettling gaze and seems a bit suspicious, but Rose fancies him anyway.
　　The newlyweds don't seem very happy and their personalities are changing, getting their marriage off to a rocky start. Lawrence displays bouts of immaturity with a nasty, even cruel, demeanor. He prefers to socialize without Elizabeth, sometimes sneaking out after she's in bed, and comes home very late. His behavior is upsetting, giving Lizzie second thoughts about their marriage.

故事发生在二战期间，15年来，罗杰·温斯坦利一直被一个令人不安、反复出现的梦境所困扰：他被邀请到熟人的房子里过夜，那里潜伏着看不见的恐怖，而梦中的人物似乎在真实的时间里老去。当被邀请去可怕的“塔楼上的房间”过夜成为现实时，噩梦和清醒的生活似乎终于撞在了一起……

　　《鬼入侵》是雪莉·杰克逊同名经典小说的现代改编版，讲述了在美国最有名的鬼屋中长大的五个兄弟姐妹的故事。成年后，他们因为最小的妹妹的自杀而重新聚到一起，迫使他们最终面对与自身过往有关的鬼魂，一些潜伏在他们的心中，还有一些潜伏在这幢著名的山之屋（Hill House）的阴暗处。

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟

　　Dorothy、Rose、Blanche和Sophia都是寡妇，Blanche在超市贴出告示招募室友，Dorothy与Rose应召而来，并与Blanche成为了好友，后来，Dorothy的妈妈Sophia的家被火烧毁了，她也搬来与Dorothy、Rose、Blanche同住。正直Dorothy、呆萌Rose、多情Blanche和毒舌Sophia，她们的晚年生活多姿多彩。