翻译家~长崎翻译异闻~

　　根据同名网络漫画改编的《鸡龙仙女传》是一部奇幻爱情喜剧，讲述了经历了高丽和朝鲜时代的699岁鸡龙山仙女和两位生活在现代的“老公候选人”相遇后发生的故事。
　　文彩元剧中饰演仙女宣玉南，她因为在仙女瀑布丢失了翅膀而无法回到天上，之后699年期间一直等待着相公转世，在鸡龙山“仙女茶坊”当咖啡师，因为她温和、温暖且脱线搞怪的性格而深受周围人的喜爱。 数百年期间一直等待着相公转世，在鸡龙山山脚下的咖啡店里泡咖啡，当有可能是她相公的男人出现后，她第一次离开鸡龙山。为了再次见到转世后的相公，她进入到文明社会，为了适应首尔的生活而展开迂回曲折的故事。 不仅如此，在普通人看来宣玉南是一个普通的老奶奶，但在和她有缘的人眼里则是美丽的仙女，仙女宣玉南的秘密也将为剧情带来趣味性。
　　尹贤敏则将饰演有着出众的外貌和头脑却对任何事情都有一肚子抱怨，有着异于常人的洁癖的生物学教授。

　　讲述一个爱全裸吃饭的精英上班族因爱上了喜欢做饭的果蔬店老板，逐渐发现了自己真正追求的生活方式的故事
　　在金融厅工作的一条飒太(近藤颂利)表面上是无可厚非的高品格男子，而他消除压力的方法之一是晚上回到家里全裸吃饭，某一天住在祖母家的一条因为加班到清晨而累得睡了过去，这时到访家里的男孩·三木真寻(优太郎)目睹了一条至今为止隐藏起来的“全裸饭”这一癖好……

　　本剧由拥有对社会的敏锐视角、曾创作出多部大热剧集的野岛伸司编剧，渡部笃郎、饭丰万理江主演，描述了现代社会一种新型的男女关系。
　　大叔帮帮我（日语直译为“爸爸活”）是指“只约会、但并不发生肉体关系”，从而接受男性经济援助的一种交往方式。
　　在本剧中，一个普通女大学生杏里（20岁），由于母亲交了新男友而被迫离开家，交往中的男友也对她不管不顾，于是杏里开始了一边在各个网咖辗转暂住一边上学的生活。一次听朋友提到了“大叔帮帮我“之后，生活所迫注册了某个运营大叔帮帮我的网站，在那里认识了45岁的航。而同一天她就在航租的公寓里一个人睡了一晚。而第二天一早，她却又以完全意想不到的形式再次见到了航……

　　金、女、臓器。欲望蠢く裏レート雀荘――。闇の世界で生きる人間たちが絡み合い、命懸けの勝負を繰り広げていく! !裏レート雀荘を荒らし回る高校生の少年・ケイ(前田公輝)。冷徹なる思考、冷艶なる打牌から、裏世界では“氷のK"と呼ばれている。次々に現れる、高レートに憑かれた大人 たちを“凍死"させていく“氷のK"――そんな彼の噂を聞きつけ、勝負を挑んでくる、裏世界で知らない者はいない麻雀打ち・堂島(市瀬秀和)が、ケイの最大のライバルとして立ち塞がる。そんな中、闇の何でも屋・関(一條俊)が超裏レートの勝負をケイに斡旋。ケイに自宅で飼われていると噂される少女・アミナ(茜音)を餌に…。ケイが唯一心を開いている存在の彼女は“氷のK"の最大の弱点でもあった…。アミナの為に闘い続けるうち、闇麻雀に魅了されていくケイは、やがて、暴力団組織・桜輪会の高津(本宮泰風)率いる麻雀賭博の代打ち集団の一員となり、熾烈な抗争に巻き込まれていく――。

　　讲述了在原因不明的死亡之后，为了追查真相，韩国最顶级的医生参与事件调查的故事，是韩国首部讲述法医题材的电视剧，因此极受关注。柳德焕将在剧中饰演神经外科专家，作为韩国最顶级的神经外科专家，尽管有着最高的实力，却是一个世间唯我独尊毫无畏惧的怪胎。尽管经常得到为人傲慢的评价，却是个有着天才般的实力和幽默感的人物，让人实在没办法讨厌。

　　本剧改编自同名随笔小说，讲述了37岁的枝松胫男立志成为小说家，主要的收入来源是做害虫防治的兼职，有一天，他偶然得到一本笔记本，抄袭了里面写的小说，并获得了文学奖。一跃成为人气作家的枝松，与34岁的责任编辑片山美晴一起，为了寻找小说真正的作者而开始行动。掌握真正作者的关键的，是枝松中学时代恋爱的同班女生。枝松想起与超有个性的女子们的苦涩而美丽强烈的回忆…

　　将于10月17日开播的SBS TV新周一、二电视剧《千日的约定》因强大豪华的演出阵容让观众期待感倍增。一线明星秀爱与金来沅的联袂出演让该剧未播先红，成为众人热议的焦点。而李尚宇和郑柔美的现身为该剧增添新亮点，让观众对新剧关心更深。
　　此外实力派金海淑、朴英奎、李美淑的倾情加盟造就了超豪华主演阵容。《千日的约定》是金秀贤作家与郑乙英导演联袂打造的又一力作，为整部电视剧奠定敦实的成功基础。
　　剧中秀爱饰演慢慢失去记忆的女主角瑞妍，据悉她在开拍之前读剧本时就被内容深深吸引还曾感动落泪，让观众对于她的浪漫演技大为期待。而金来沅则扮演深爱着瑞妍的纯情男孩智亨，他一退伍就进入剧组，投入到拍摄中去，展现对于表现的无限热情。
　　李尚宇作为瑞妍的表哥同时还是智亨好友的角色登场，为观众带来与金来沅之间相互支持的坚固友情。郑柔美则演出天真富家千金，并是秀爱的妹妹，是个极富生存能力的人物。
　　《千日的约定》讲述了渐渐失忆的女人和守护爱情的男人之间一段刻骨铭心的爱情，将于10月17日晚9时55分播出。

　　该剧改编自同名网漫，讲述了从小备受儒家思想熏陶、城山村出身的铁壁男弟子申润福（金明洙 饰）和只知道主动的现代女老师金弘道（李裕英 饰）之间的正式防御浪漫爱情喜剧。
　　金明洙饰演家族世代韩国地位高则责任重的申润福，他对自己非常严格，是一名不会随便对待任何人的高尚书生。
　　李裕英饰演在竞争激烈的设计界打拼的金弘道，因一无所有、没有背景而经常被无视，却不放弃设计师梦想的直进女。

　　该剧翻拍自同名BBC英剧，讲述照顾12岁侄子，为了守护侄子的无业游民叔叔孤军奋斗成长故事。

　　改编自坂上泉的小说《渚之萤火》。故事发生在返还协定生效前的琉球岛（冲绳）。1972年春天，派遣至警视厅的刑警真荣田太一（高桥一生饰）回到琉球警察本部任职。刚就任就碰上了岛内回收美元的运钞车遇袭，车内100万美元失窃的大案。真荣田能否顺利解决此次的强盗案件、抓获潜伏在岛上的美元大盗？

　　第34部KBS大河剧。以1010年－1019年辽国攻打高丽为历史背景，讲述19岁继位的高丽显宗，在暗杀威胁中登上王位，之后带领国家在战争中大获全胜的故事。该剧包含首次影像化的龟州大捷，以及姜邯赞将军的事迹。