直言真相第三季

　　Amazon及BBC宣布联手制作英国喜剧《罪犯们 The Offenders》，该剧由《办公室 The Office》主创Stephen Merchant及《玛雅摩托帮 Mayans M.C.》主创Elgin James负责。
　　这部每集1小时的6集剧讲述七名来自各处﹑性格各异的陌生人被迫在Bristol完成社会服务令，当他们意外成为朋友后，这个新团体得保护其中一名成员免受当地一支最危险的黑帮袭击。

　　该剧改编自约翰·格里森姆的同名畅销小说，年轻的律师Rudy Baylor决心反抗不公，与全美最大的公司斗争。

 The series is set inside the bubble of Silicon Valley, amid misguided corporate cultures, moony innovation labs and cutthroat private high schools. It is centered around a rift between a self-appointed “inventor of the future” tech CEO and his self-serving “performance psychologist”, who are engulfed in a scandal sparked by the exploitation of personal data.

　　《贪婪》和《难得幸福》的Steve Coogan确认出演BBC1台的剧情剧《清算》（The Reckoning），挑战一个充满争议的“丑闻型”故事。
　　这个项目从2020年10月确认开发时就曾经遭到质疑，但如今随着Steve将领衔主演的选角确认，该剧依然在轨道上保持运行。
　　剧集聚焦了Jimmy Savile的故事，作为初代唱片骑师、资深音乐节目主持的电视名人，Jimmy曾经享受了许多成就，也获得过大英帝国勋章的表彰；但在2011年于84岁去世之后，2012年一个纪录片展开的调查却揭开了更丑陋的事实：从上世纪六十年代起，他开始有对未成年人进行不当接触的行为。而BBC的默许以及彼时糟糕的业态文化，让他更加肆无忌惮，将魔爪伸向了更多的年轻女性，甚至是75岁的精神障碍患者；超过450人就其的行为展开了投诉与报告。而2016年的一次调查显示，有11位受害者甚至年龄小于12岁。
　　曾经与Steve在《斯坦和奥利》合作过、也同样担任本剧主创的编剧Jeff Pope，认为这是个值得重述的故事。它不仅仅关于恶行，也会去审视为何Jimmy能够在生前相干无事。BBC的戏剧部门也提到了此次剧作化的意义，表示这将会是一个回顾自身的机会，也要让更多人的声音可以被听到。

　　Amazon以同名播客节目改编的半纪录片剧《#传说# Lore》获续订第二季，第二季暂时据报是6集，预定18年秋季上线。

　　The disappearance of Sir Julius Hanbury - and the theft of several of his erotic paintings - provide a new puzzle for Morse to solve. Assisted by DS Lewis, Morse interviews everyone at Hanbury House and it is in the course of searching the grounds that he finds Sir Julius' body, appropriately enough, in the family mausoleum. The pathologist notes that he was the victim of a frenzied attack but the lack of blood at scene leaves the police to conclude that he murdered elsewhere. Sir Julius was a candidate to become the Master of an Oxford college and was known to have a have had a bitter rivalry with another candidate for the position. When Roger Meadows, a friend of the Hanbury's au pair, is killed in a car accident, Morse concludes that that he too was murdered. Jealousy, revenge and greed all play part in the deaths.

　　《神探夏洛克》是一部由BBC出品的英国迷你电视剧，该剧将原著的故事背景从19世纪大英帝国国势鼎盛的时期搬到了21世纪繁华热闹的大都市中。
　　这一次夏洛克·福尔摩斯(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)不仅是著名大侦探更是一名时尚潮人。和他的 好友兼得力助手约翰·华生（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）分别经历了离奇市民自杀案件、黑帮走私事件和倒计时炸弹杀人案。每一个案件看似独立其实都有联系，两人每解决一个案子，就又会出现新的难题和的受害无辜百姓。经过抽丝剥茧，幕后黑手莫里亚蒂(安德鲁·斯科特 Andrew Scott 饰)终于浮出水面，最后一集的交锋中，被炸弹和狙击枪威胁的夏洛克和华生该如何脱身，只能等到第二季让BBC来告诉大家了。

　　在一次反恐行动中，由于情报失误，英国特警部队误杀了一名怀抱孩子的中东移民，负责行动队的首长决定将这宗丑闻彻底抹去，遂找来了知道真相的队员们统一口径，录制假口供。刑侦队长史蒂夫（马丁·康普斯顿 Martin Compston 饰）对于首长的决定十分不满，于是辞去了职务，被调往隶属于英国反贪署的秘密行动组。
　　史蒂夫的任务是调查一位名为托尼（连尼·詹姆斯 Lennie James 饰）的侦缉总督察，他因为涉嫌贪污而被列入了监视的名单。史蒂夫和女警探凯特（薇琪·麦克卢尔 Vicky McClure 饰）一同打入了托尼所领导的小组内部，史蒂夫却意外的发现，凯特还有另外一重秘密的身份。

　　曾在Dunder Mifflin纸业拍摄了纪录片的团队这一次找到了新的拍摄对象：美国中西部一家历史悠久、如今已经垂死的报社，出版商试图通过一群自愿参与的记者来振兴它。

　　本季中，Tory、Kari和Grant加入Jamie和Adam，成为另一组流言终结者。本季包括16集正片和1集SP，共17集，分别是：
　　第9集(本季第1集)小弹孔大灾难(子弹当保险丝，扯掉汽车后轮)
　　第10集(本季第2集)飞机鸟击(致命洗衣机，怀孕章鱼卵)
　　第11集(本季第3集)行军踏断桥(牙刷细菌温床，划艇滑水)
　　第12集(本季第4集)沉船的吸力(金鱼的记忆力，长号火箭炮)
　　第13集(本季第5集)水泥块里的尸体(最毒的蜘蛛，被飞机吹飞的计程车)
　　第14集(本季第6集)旧案新解(重验：行军踏断桥，冰子弹，鸡大炮)
　　第15集(本季第7集)飞天潜水员(让汽车吃一堆流言：吃子弹/通乐/漂白水/糖/樟脑丸/可乐/鸡蛋/硬币)
　　第16集(本季第8集)借光取火(去除臭鼬味，防弹用品大全)
　　第17集(本季第9集)死亡电梯(吸尘器漂浮机器)
　　第18集(本季第10集)飞天合板(打败测速雷达)
　　第19集(本季第11集)杀人流沙(刺青爆炸，电死人的浴缸)
　　第20集(本季第12集)爆炸的硬糖球(杀人静电，杀人扑克牌)
　　第21集(本季第13集)乒乓球打捞任务(用气球让小孩升空)
　　第22集(本季第14集)吊杆投石器(省油要开窗或开冷气)
　　第23集(本季第15集)杀虫剂爆炸(跟植物讲话，草堆中找针)
　　第24集(本季第16集)飞向太空(找寻自由能，杀人吊扇)
　　SP1(本季第17集)佳节特辑(树干大炮，喷射汽车，恶魔岛大逃亡，汽车恶臭，大批落下的砖块，凉椅气球，跳跳糖可乐，击败酒测，飞机鸟击，光碟爆炸)

　　Inspector Morse is a British detective drama television series based on a series of novels by Colin Dexter. It starred John Thaw as Chief Inspector Morse and Kevin Whately as Sergeant Lewis. The series comprises 33 two-hour episodes (100 minutes excluding commercials) — 20 more episodes than there are novels — produced between 1987 and 2000. Dexter made uncredited cameo appearances in all but three of the episodes.

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟