爱，死亡和机器人第一季

　　Outnumbered follows the daily chaos of family life and two parents and three young children locked in an unequal contest.
　　Across half-hour episodes, viewers witness an honest portrayal of the well-meaning parental incompetence that happens in most homes, as a beleaguered mum and dad attempt to raise their kids with the minimum of emotional damage for all concerned.

　　一起医疗事故毁掉了年轻医生汉克（马克·费厄斯坦 Mark Feuerstein 饰）的大好前途，他不仅失去了工作，亦失去了生活中美好的一切。在弟弟埃文（保罗·卡斯坦佐 Paulo Costanzo 饰）的陪伴下，汉克离开了伤心地前往弗吉尼亚的汉普，希望能够在那里换换心情。
　　一次偶然中，汉克闯入了一幢正在举办派对的豪宅，成功的救回了一条垂危的生命，经由此事而在当地名声大噪的汉克没过多久就成为了富豪们的“私人医生”。看着富人们糜烂而又奢侈的生活，汉克的心里很不是滋味，与此同时，灰暗的过去也时时折磨着汉克的内心。在这条不归路上越走越远的汉克会有着怎样的遭遇呢？

　　在亿万第五季最终集中，达米安路易斯饰演的亿万富翁巴比阿克斯为逃避检察长查克罗兹的起诉，决定远走他乡前往瑞士，以免于接受法律制裁。

　　With a powerful alliance with Spain and an heir sleeping in his crib, what could go wrong for glamorous royal couple Catherine and Henry?

　　尼古拉斯·凯奇将主持Netflix喜剧节目《脏话史》(History Of Swear Words)，探索Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn等脏话的起源、流行文化用法、科学和文化影响。

　　HBO推出的一部赛马主题新剧。该剧由Michael Mann (《借刀杀人》)执导，由著名影星Dustin Hoffman担任主演，该剧将围绕赛马运动做文章，主要讲述马匹拥有者、赌博者、骑师以及其它赌博领域玩家们之间的故事。

　　经过4年的合作，几十综案件和一次濒临死亡的经验之后，Kate Beckett（斯坦娜·卡蒂克 Stana Katic 饰）终于和畅销书作家Richard Castle（内森·菲利安 Nathan Fillion 饰）确定了感情走到了一起。虽然他们还有很多事情需要相互磨合，甚至对双方都有未曾坦白的小秘密。但他们此刻有一个不得不面对的现实就是纽约警局一个不成文的规定：不允许同事之间谈恋爱。怎么隐藏二人的甜蜜在稍后的剧情中更为棘手，周末Richard带Kate来到他汉普郡的别院，想过二人世界，结果谋杀案如影随形纠缠着他们.....
　　这一对是否能如处理工作般默契的处理好彼此的感情呢？

　　比尔(马努·里奥斯 饰)是一家公立医院的一名住院医生，他在这里已经工作了几个月。数百次轮班，数千个小时，几乎没有时间过自己的生活。但这是他的职业，他愿意尽一切努力成为最好的医生。他没有想到的是，这家医院会爆发全面罢工，而且不提供最低限度的服务。为了提高公众对医院所做的重要工作的认识，并对公共卫生系统正在遭受的政府开支削减表示抗议，职工们被迫采取这种措施。但是比尔和其他住院医生不确定是否要参加这次可能对病人造成致命后果的罢工。从这场冲突中，我们将了解他们每个人的日常生活：那些在医院里不顾一切地承担过多责任的年轻人是谁，那些愿意为了自己的信仰而失去一切的成年人又是谁？

　　Jill Murphy的《The Worst Witch》系列曾是罗琳的《Harry Potter》系列出版前最畅销的儿童奇幻小说之一，1986年改编为电影，1998年改编为电视剧，播出了四季，深受喜爱。2016年CBBC台决定重启这部剧，把故事背景搬到21世纪。
　　故事讲述天真活泼的平凡女孩Mildred Hubble进入女巫学院，学习各种魔法课程，努力成为优秀的女巫。这里的院长Cackle女士和蔼可亲，副院长Hardbroom女士严厉得吓人。Mildred在学院结识了两位好朋友Maud Spellbody和Enid Nightshade，也遇到了自己的宿敌——巫师家庭出身的Ethel Hallow。
　　2016年5月，CBBC台公布了选角结果，Mildred Hubble由Bella Ramsey饰演。第一季将于2016年夏季拍摄，2017年初播出。

　　Picking up from where the last season left off, security realizes that a gun was fired in Ed's suite, as Danny and Ed's daughter realize they have deeper feelings for each other than either of them wanted to admit. Samantha realizes what trouble she's in when one of her high roller clients rolls into the hotel's beach front resort in Hawaii and rolls up a half a million dollar bill and threatens to leave it in her lap, along with the dead stripper in his room.

　　在大火摧毁了位于门房的民宿（和主要收入）后，Alison和Mike开始探索其他维持生计的办法，仔细盘算着生活新篇章，而这可能对鬼魂们的（往生）生活造成巨大影响。

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟