国务卿女士第三季

　　The story of England's longest ruling dynasty, starting with Henry II and ending with Richard III.
　　英国历史上享国最长的王朝, 起自亨利二世, 终于理查三世.

　　The Good Wife returns this fall, Sundays at 9 p.m. on CBS.
　　

　　《芝加哥警署》（Chicago P.D.）里哪位警官需要医生？因为这里正好有一个医生的家属！
　　据TVLine网站独家报道，《无耻家庭》（Shameless）男星尼克·戈尔弗斯（Nick Gehlfuss）将出演《芝加哥警署》，扮演杰·霍尔斯特德（Jay Halstead）的哥哥瑞恩·霍尔斯特德（Ryan Halstead），并将主演《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）计划中的衍生剧《芝加哥医院》（暂译 Chicago Med）。
　　瑞恩这个循环角色“是个花花公子，更是位事业有成的医生。但总是逃避责任，”制片人马特·奥尔林斯特德（Matt Olmstead）表示。“情况一旦变得复杂，他就消失了。剧中的他则正处于不得不开始认真工作，在芝加哥寻找真实人生的时刻。”
　　霍尔斯特德兄弟俩终于团聚，“他们都很开心见到彼此，”奥尔林斯特德说。“瑞恩此番来到芝加哥并不是为了投奔杰，而是来找杰帮忙处理一些事情。”
　　此外，戈尔弗斯也将出现在《芝加哥烈焰》中，为衍生剧做铺垫。

　　Agents of Chaos, a two-part documentary from director Alex Gibney (HBO’s The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley and Going Clear: Scientology and the Prison of Belief) examines Russia’s interference in the 2016 U.S. presidential election. Featuring interviews with key players and experts, classified information leaked by inside sources, and more, the film disentangles the complex details of Russia’s interference in the 2016 election and highlights the frightening vulnerabilities in America’s political process.
　　The film is a product of years of reporting. With never-before-seen footage inside the Russian troll farms, and videos unearthed from the Russian deep web, the film digs deep into Russia’s sophisticated plans to undermine democracy, raising the alarm for the American public, but also proving that these “agents of chaos” weren’t Russians alone; they were also key players in the United States who, through venality, corruption or circumstance, furthered Putin’s goals, with a vulnerable and unsuspecting American public as their target.

　　《人生战术本》分享了传奇教练在运动和生活中取得成功所遵循的规则。通过感人的深度访谈，每位教练都透露了他们个人生活和职业生涯中的关键时刻，这些时刻最终帮助他们形成了自己的教练哲学。这些著名教练包括洛杉矶快船队的博士·里弗斯；两届国际足联世界杯冠军教练吉尔·埃利斯（也是美国足球史上获奖次数最多的教练）；超级联赛的何塞·穆里尼奥，史上最受赞誉的足球教练之一；塞雷娜·威廉姆斯的著名网球教练帕特里克·莫拉托格鲁；名人堂篮球运动员兼教练唐·斯特丽。
　　《人生战术本》由 SpringHill Company、Delirio Films 和 Boardwalk Pictures 联合出品。勒布朗·詹姆斯、马弗里克·卡特、贾迈勒·亨德森和菲利普·拜伦担任 SpringHill Company 的监制；克里斯托弗·莱格特、拉斐尔·马默和乔什·戈林鲍姆担任 Delirio Films 的监制；安德鲁·弗里德、约翰·黑尼翁、戴恩·利勒加德和乔丹·温担任 Boardwalk Pictures 的监制。该剧集由萨拉·菲利、乔什·戈林鲍姆、约翰·黑尼翁和亚历山德里亚·斯特普尔顿联合执导。

玛丽娜·基罗加，一个勇敢的上层阶级女孩与一个侦探的灵魂，出发去抓住连环杀手，一直恐吓她的城镇与她忠实的管家赫克托的帮助。

　　Centers around comedian Rob Schneider's real life while living in Hollywood.

　　该剧改编自R·L·斯坦的同名小说。五个高中生揭开小镇的黑暗一面。种种古怪的事情原来有所关联，而上一辈的恩怨竟然牵连后代。

　　As the Otto family ushers in a new era, Katie and Greg make the emotional decision to sell the family minivan; Daniel suffers a setback that forces him to rethink how to accomplish his goals.

　　NUMB3RS is a drama about FBI agent Don Eppes (Rob Morrow), who recruits his mathematical-genius brother, Charlie (David Krumholtz) to help the Bureau solve a wide range of challenging crimes in Los Angeles. The two brothers take on the most confounding criminal cases from a very distinctive perspective.
　　
　　Inspired by actual cases, the series depicts how the confluence of police work and mathematics provides unexpected revelations and answers to the most perplexing criminal questions.
　　
　　A dedicated FBI agent, Don couldn't be more different from his younger brother, Charlie, a brilliant mathematician who, since he was little, has yearned to impress his big brother. As a seasoned investigator, Don deals in hard facts and evidence, whereas Charlie, a math professor at a California university, functions in a world of mathematical probability and equations.
　　
　　Now, despite their disparate approaches to life, Don and Charlie are able to combine their areas of expertise and solve some killer cases.

　　Nancy（玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker 饰）为了掩人耳目开了一家面包店，把大麻放入面包中出售，生意似乎还不错。开始和一个条件优秀的男人约会。深夜，当她从男人身边醒来，却意外发现男人的镜台里放着一把枪，清晨询问后才知道，原来男人是缉毒探员，只 能被迫终止恋情。大儿子Silas（亨特·帕瑞施 Hunter Parrish 饰）和小儿子Shane（亚历山大·古尔德 Alexander Gould 饰）都原来越不听话，仆人掌握了自己卖大麻的把柄，一直陪伴自己的Conrad（罗曼尼·马尔可 Romany Malco 饰）也不想再为自己冒险，身边的一切都开始乱糟糟。想跟孩子们吃顿饭，改善改善关系，想让老搭档重回身边，就在不断努力时，屋漏偏逢连夜雨，面包店失火了。不过是想养家糊口，可一切似乎都那么难……

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟