犯罪现场调查第五季

In the final four episodes, sentient AI rapidly turns evil, threatening to wipe out Lakeview (and the world!). On top of greedy executives, lingering mysteries, plus heartbreak in VR and IRL, our characters are tested like never before. The only way they can get through it all and save humanity from deletion is by teaming up one last time.”

　　Netflix 限定纪录片剧集《黑夜跟踪狂：追捕连环杀手》讲述了美国历史上最臭名昭著的连环杀手之一如何被捕并绳之以法的真实故事，吸引了众多人的关注。在 1985 年的酷暑中，一场破纪录的热浪袭击了洛杉矶，随之而来的是一系列起初看起来毫无关联的谋杀和性侵案。受害者有男人、女人和儿童。他们的年龄从 6 岁到 82 岁不等。他们来自不同的社区、种族背景和社会经济水平。在犯罪史上，还从来没有一个杀手能犯下如此多令人发指的罪行。洛杉矶县治安官部门的年轻警探吉尔·卡里略和传奇凶杀案调查员弗兰克·萨勒诺争分夺秒地阻止这个夜行怪物。当他们不知疲倦地努力侦破此案时，媒体则紧随他们其后，恐慌笼罩着整个加州。
　　通过令人悲伤的第一人称采访、牵动人心的档案影像和惊人的原始摄影，这部四集剧集完整讲述了这一出名的洛杉矶真实恐怖故事，描绘出生活在恐惧中的感受，在那个时期，任何人都可能成为黑夜跟踪狂的下一个受害者。

　　HBO新剧《Hung》，中文译名《大器晚成》，这个译名很有神韵，关键在那个器字。Hung的意思是指男性雄壮伟大的器官，所以各位看官应该能心领神会吧？这个剧的看点在于：中年大叔、篮球教练、离婚、拖儿带女、穷困潦倒、无处藏身、胯下巨物，然后理所当然的……大叔卖身做兼职舞男了！
　　不过千万不要以为这是个H剧，实际上它探讨的话题还挺严肃的。特别是在目前全球经济一片不景气的大环境下，这个“性感大叔面临中年危机终于小宇宙爆发，发狠拼命”的剧情，还是很有现实意义的。而且它还是一部黑色幽默剧，再加上男主角是很有爱的Thomas Jane大叔，不辞辛劳的宽衣解带演出多场激情裸戏，简直是大叔控的福音啊。

　　于美国时间1月18日首播的《海豹六队 Six》，这部被预订8集的剧由奥斯卡提名兼前越南老兵William Broyles，与他的儿子David Broyles所执笔，背景为美国海军海豹突击队第六分队，剧集讲述他们在14年成功击杀一个在阿富汗的塔利班领导人后，却发现有美国公民与恐怖份子合作。这剧是根据现实发生过的任务改篇，每季的地点皆不同，首季定于非洲。地点是根据非洲现实的学生绑架案得到灵感。《国土安全 Homeland》的导演Lesli Linka Glatter将会执导该剧头两集。
　　Barry Sloane饰演John Graves，绰号Bear，海豹六队新任队长，希望能在家庭﹑部队﹑个人之间取得平衡。Kyle Schmid饰演机智﹑高效率，冷静的Alex Caulder，是个资深的海豹突击队成员，也是海豹六队的重要成员。即使出任务时有可能危及到他个人或家庭关系，但他仍然能把他们放在一边以专心于行动，就因为他对与自己出生入死的兄弟十分忠诚。
　　Juan Pablo Raba饰演Ricky Ortiz，绰号Buddha，是海豹六队的老鸟。Edwin Hodge将饰演Robert Chase，是个受训中的海豹突击队员，目前被考虑代替Ricky Ortiz的位置。他能快速完成挑战，但会犯一些新手的错误。
　　《盾牌 The Shield》及《火线警探 Justified》的主演Walton Goggins饰演Richard “Rip” Taggart，一个粗暴﹑憔悴﹑气势汹汹的军人，曾经是海豹六队的队长，他在任务中作出一个令人质疑的决定。在离职两年后，他在非洲工作，负责保护一个免被恐怖组织博科圣地（Boko Haram）侵袭的小村，并因此在面对他们袭击时被俘虏。海豹六队得摒弃自己的意见，拯救他们的前队长。此角色本来由Joe Manganiello饰演。
　　Nadine Velazquez饰演Jackie，是个坚强的军嫂，他的丈夫Ricky Ortiz正考虑在海豹六队退役，但被征召完成最后一个任务。Brianne Davis饰演Lena Graves，John Graves的妻子，是个辛勤工作的老师。Christopher Backus饰演Sean，是个在非洲拍摄当地情况的记者。Dominic Adams饰演本剧的反派Michael。
　　另外Jaylen Moore饰演绰号Fishbait的Armin Khan、Donny Boaz饰演绰号Buck的Beauregard Buckley，以及Nondumiso Tembe饰演Na'omi。

　　上一季结尾被旧情人卡塔琳娜掳走后，“红爹”雷蒙德·雷丁顿发现自己孤身独处危险领域，更不知当下身边谁人可信。面对旧敌新友，红魔必须先发制人，方能避免黑名单要犯曝光自己誓死守护的真相。
　　伊丽莎白·“丽兹”·基恩好不容易与女儿爱格妮丝重聚，却又将面临亡母卡塔琳娜现身所带来的危险，而这也将永远地改变她与红爹之间的关系。

　　一名蹩脚的魔术师使出生平最厉害的招数：在警方突袭时，不小心把一名通缉犯给变不见了。这下好了，他得为此付出代价。

　　Sue's senior year, the "Summer of Sue," begins with the premature removal of her braces. Meanwhile, Axl finally beats Mike in basketball and Brick tries to find the perfect backpack for school

　　西班牙电视剧《Velvet》的创作者来自《大饭店》（Grand Hotel），它是带有罗曼蒂克色彩的《塞尔福里奇先生》（Mr Selfridge），它在西班牙Antena 3台播出时，观众达480万，收视份额超过24%。

　　Netflix宣布续订#十三个原因##13 Reasons Why#第三季。

　　HBO的虚构史诗年代剧《镀金时代》，由《唐顿庄园》主创Julian Fellowes开发并撰写剧本。
　　剧集背景为美国经济发生巨大变化的一段时期。故事从1882年开始，讲述了年轻的孤儿Marian Brook (Louisa Jacobson饰)，她是一名南方将军的女儿，住进了古板传统的姑妈Agnes van Rhijn (Christine Baranski饰)和Ada Brook (Cynthia Nixon饰)在纽约的家中。神秘却颇有才华的非裔美国女人Peggy Scott (Denée Benton饰)，乔装成了Marian的女仆。在Peggy的陪伴下，Marian无意间卷入了一场社会地位战争：一边是自己姑妈所代表的名门望族，靠的是家业代代传；一边是自己腰缠万贯的大亨邻居。邻居家中，心狠手辣的铁路大亨George Russell (Morgan Spector饰)和他野心勃勃的妻子Bertha Russell (Carrie Coon饰)，一心想要被Astor家族和Vanderbilt家族的交际圈接纳。
　　在这个将向现代社会转型、令人激动的新世界中，Marian是会遵循这个社会的既定规则，还是会开辟出属于自己的一条道路呢？

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟