活下来的我们

　　10-part drama set in 1930s London focusing on Robert Jekyll, the grandson of the original doctor. The show will follow Robert Jekyll's quest to discover his real identity and the true nature of his family's cursed history.

　　在亿万第五季最终集中，达米安路易斯饰演的亿万富翁巴比阿克斯为逃避检察长查克罗兹的起诉，决定远走他乡前往瑞士，以免于接受法律制裁。

　　“Versailles is the next step in the international co-production strategy we are now pursuing with our partners,” said Fabrice de la Patellière, Head of French Drama and Co-productions at Canal Plus. “This new season, that we aim to develop with renewed originality, will be a full-blown immersion into the absolute power of Louis XIV.”
　　Added Claude Chelli, Director of Capa Drama: “King Louis XIV ruled France for 72 years, so there are still many stories to be told, in the same style and with the same contemporary approach that we established in Season 1. So it is with great relish that for the second season, we are going to take the series into the realm of women, love potions and poisons.”

　　父亲弗雷德和母亲德洛丽丝是怪物猎人，家庭闹剧自然异常可怕。而双胞胎阿薇和杰夫也隐藏着他们自己的奇怪秘密。

　　The four vampires of the residence gather to discuss what they should do with Guillermo, who killed the Vampire Council. Laszlo is happy that they're fine, but Nadia isn't so sure. She figures that Guillermo is Nandor's responsibility, but he points out that Guillermo did it to save them. Colin doesn't care, and Nadia and the Doll insist that they have to kill Guillermo. Nandor reminds them that they're still in danger, and the Council will send more assassins and only Guillermo can protect them.
　　Nandor figures that they should slumber on it. Guillermo's bell rings from the basement, and they go down to check on Guillermo. It's been a month since they imprisoned him and haven't decided Guillermo's fate, and they go to Guillermo's cell. Guillermo says that his bathroom bucket is empty. Colin offers to empty it so he can see if Guillermo is sending out secret messages.

　　本季由克里斯·洛克主演，杰克·休斯顿、本·韦肖、詹森·舒瓦兹曼、蒂莫西·奥利芬特、杰西·巴克利、萨尔瓦托雷·埃斯波西托、Andrew Bird、Jeremie Harris等也出演。主创Noah Hawley回归，故事聚焦敌对的黑人黑帮和意裔黑帮：                                    
                               　　1950年代，堪萨斯有两大黑帮犯罪团伙，一个意大利裔，一个非裔，总是作对的双方在某时达成了难得的和平。为维持关系，帮派双方头领同意交换各自的小儿子。                                    
                               　　洛克饰演非裔团伙的老大Loy Cannon，不得不将自己的儿子送到敌人手中，并抚养敌人的儿子。但随后，意大利黑手党的头领进医院做常规手术，却死掉了，于是一切大乱。                                    
                               　　这一季主题被描述为“移民、同化和我们为了钱能干出来的事”，两个移民群体的交集和冲突：意大利来的意裔，为躲避吉姆克劳法案而逃出美国南方的非裔，作为两个黑帮团伙，为了各自的一线美国梦而斗争。                         

　　《玲珑心计》改编自索娜·沙赖波特拉和多妮尔·克莱顿所著书籍，以一所精英芭蕾舞学院为背景，记录了一群背井离乡的年轻人的起起落落，他们都身处于或成或败的边缘。亚契芭蕾学院是芝加哥唯一的一所精英舞蹈学校，也是该市著名的专业公司 City Works Ballet 的企业学校。亚契学院是各种舞者的绿洲：富人和穷人、北方人和南方人以及拥有不同背景的人。然而，他们所有人都拥有罕见的舞蹈才能和激情、忠诚的社区意识…并且在追求梦想的道路上，他们都没有退路。

玛丽娜·基罗加，一个勇敢的上层阶级女孩与一个侦探的灵魂，出发去抓住连环杀手，一直恐吓她的城镇与她忠实的管家赫克托的帮助。

　　本剧改编自蕾妮·奈特的同名小说。
　　著名记者Catherine Ravenscroft（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）因揭露他人的不端行为而声名鹊起。在收到一位不知名作者的小说后，她惊恐地发现自己就是书中的主角，而这个故事揭露了自己最黑暗的秘密。
　　在Catherine争分夺秒揭开作者真实身份的过程中，她不得不直面过去，以免它毁掉自己的生活，毁掉自己与丈夫Robert（萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen 饰）、儿子Nicholas（柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee 饰）的关系。

　　一批医学院的学生来到圣心医院开始他们的实习生涯，但是从第一天起就发现这里并不是想象中安详宁静的医学圣地，从医生到护士甚至门卫个个不同寻常。内科实习医生杰迪是个聪明而又英俊的年轻人，但是笨拙而又缺乏自信的表现常常惹得医生护士故意欺负他，甚至被叫做“小鹿班比”。特克是杰迪的大学同学，身为外科实习医生的他具有与自信衬的高明医术。伊丽亚特-里德是实习医生中唯一的女性，美丽却神经质，被认为有社交障碍。罗伯特-卡尔索医生和佩里-考克斯医生是圣心医院的主要医师，两人也是天生的冤家对头。
　　从实习医生成为正式医生的过程充满了艰辛和痛苦，当然也有令人喜悦的胜利，他们在病房中接触到各式各样的病人、第一次直接面对病人的死亡、时不时还被卷入医生间的竞争。他们的爱情也和工作一样丰富多彩。杰迪和伊丽亚特彼此吸引，两人却分分合合在友情和爱情之间摇摆；特克追上了美丽的护士卡拉，但卡拉强烈的控制欲令特克感到一丝恐惧；离婚的考克斯医生暗恋着卡拉，但是从来无法抵抗前妻乔丹的诱惑。
　　短短一年的实习生涯中，杰迪们从菜鸟渐渐成长为合格的医生，也从病人的悲欢离合中领悟到生命、爱情和生活的真谛。当他们以医生的身份重新回到圣心医院时，一部完全不同的故事再次开幕。(一平/文)

　　与男友分手后来到海边民宿治愈情伤的Sophie，卸载了所有社交软件，开始重启自己一团乱麻的生活，却因为意外险些溺水，恰巧被路过的Abi所救。Abi是一个一直自律生活的西餐厨师，还作为独立乐队的吉他手在舞台上大放异彩，事业处于上升期的她突然发现自己身患绝症，心灰意冷之下选择抛下一切恣意人生。两个内心迷茫的人因为疫情被迫共同生活在民宿，这场意外邂逅又会碰撞出怎样的火花呢？微博@亿万同人亚译联盟