翻译风波

　　A poor young man finds a magic lamp that possesses a genie, who will grant the boy three wishes if he sets him free from the lamp.

　　丈（余文乐 饰）是香港深水区的一名放蛇警察，作为底层的警察，丈整日与一个难得见光的世界打交道，这里充斥着暴力、毒品，是社会阴暗的一个角落。要想在这里生存，丈不仅要学会如何做警察，更需要学习黑道的生存法则，渐渐地丈的身份越来越模糊，他生活在黑与白之间的灰色地带。Lulu（冼色丽 饰）是这一区的妓女，丈与之保持着来往，却始终没有将关系向前推进。一次意外，丈误杀小头目四眼堂（廖启智 饰），神秘杀手（樊少皇 饰）是唯一目击者，为了自保，丈和神秘杀手展开了一场追逐……杀手背后有怎样的秘密？丈是否能够逃过此劫？《青苔》为我们展现了社会阴暗处的小人物们如何似青苔一般生存。

　　凯特（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）和帕特里希（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）是一对孪生姐妹，拥有一模一样的长相，就连亲生父母都很难分辨出她们究竟谁是谁。一位名叫比尔（格伦·福特 Glenn Ford 饰）的灯塔巡视员出现在了姐妹两人苍白的生命里，她们顿时双双坠入了情网，最终，比尔选择了帕特里希。为了忘记比尔，凯特开始投身于艺术创作之中。
　　一晃眼几年过去，凯特始终都没能忘记内心的悸动。一天，她和帕特里希出海航行，结果发声了意外，帕特里希被茫茫大海所吞噬。凯特幸运的逃过一劫，捡回了一条命，但她接下来必须将帕特里希的死讯告诉比尔。

　　本片讲述了一个带着小女儿的离异男子想与一个爱慕已久的女人结婚,而对方正是无法接受他有一个小女儿的现状,舍弃他与另一个男人结婚.在结婚典礼现场,这个男人拿着钻戒意外的出现了……

　　三个好朋友被他们的老板派到到一个偏远的小饭馆去阻止一起毒品交易，他们想也没想就上路了。可是当他们到了地方，完成了工作，却发现自己已经走进了老板设下的圈套。而事情也绝非是看上去那么简单。

　　杰夫（阿兰·德龙 Alain Delon 饰）是一名沉默寡言的杀手，他住在一间旅馆里，仅与一只鸟为伴。独来独往的他接到委托暗杀俱乐部的老板，尽管行动天衣无缝，但警察还是扣押了他。钢琴女马蕾莉（凯茜·罗齐尔 Cathy Rosier 饰）认出了杰夫就是当天的可疑男子，但她却选择了包庇杰夫，这使杰夫心生疑虑。杰夫找到中间人结算工钱，没想到中间人开枪打伤了他。逃过一劫的杰夫暗中查明了雇主的身份，找到并且杀死了他，但同时，他发现，当初袒护他的马蕾莉，居然是雇主的情人。心情复杂的杰夫举着手枪来到俱乐部质问马蕾莉，却被早已埋伏在此的警察乱枪打死，事后，警察们发现，杰夫的手枪中并没有子弹，他这一行为的意义也成为了一个永远的秘密。

　　赵闪闪（包贝尔 饰）是一位单纯善良的少年，默默喜欢着美丽女孩李春霞（孙怡 饰），两人考入了同一所高中，随着时间的推移，青涩的感情渐渐生根发芽，两人之间的距离越来越近。然而，来自学校和家长的压力让赵闪闪和李春霞不得不暂时分开，他们许下承诺，共同努力考入同一所大学，再续前缘。
　　然而，赵闪闪落榜了，深受打击的他陷入了郁郁寡欢之中。经历了种种波折，赵闪闪总算进入了理想的大学，然而，随之展现的丰富多彩的大千世界让赵闪闪眼花缭乱，李春霞那美好的身影渐渐在他的脑海里模糊起来。当赵闪闪发现自己内心真正的感情之时，一切都已经来不及了。

　　與往年一樣，鹿特丹電影節今年（2007年）也集中了一批真正有想法、有創造力，在商業院線絕對看不到的別緻新穎的電影，鹿特丹電影節今年的開幕影片是一部阿根廷電影《天線》，這是一部獲得鹿特丹電影基金贊助的電影。它的全球首映選在鹿特丹電影節，多少有些「匯報演出」的意思。
　　《天線》是一部非常美麗的黑白電影，它講述了一個發生在現代的童話故事，一座被電視台控制的城市，人們都在它的控制下丟失了自己的聲音，只有一個天生雙目失明的小男孩依然擁有自己的聲音。電影節組委會認為，這部電影探究了媒體和電視的力量。鹿特丹電影節專門有一個環節叫觀眾評分，每個觀眾進電影院的時候都會得到一張表，表上設立5個分數欄，觀眾在看完電影後在相應分數欄打分。《天線》的評分是4.16，位居第24。

　　发明家福克斯（Harrison Ford 饰）出色的创造力令长子查理（River Phoenix 饰）深深崇拜，但愤世嫉俗的性格让他难容于人，有感美国社会堕落，福克斯携一家五口远赴蚊子海岸，在那里买下了河道边的荒凉村落杰瑞尼莫，要开辟出自己的乌托邦城市。福克斯一家与当地黑人合力，很快建造出了全新的村镇中心，他们有了水力驱动的洗衣机、灌溉系统，福克斯制作了庞大的制冷设备，将现代文明引入蛮荒，河上游的斯帕尔德牧师对福克斯的无神论大为光火，但却无能为力。不久，三名持枪歹徒闯入福克斯的村子，为将他们赶走，福克斯将劳动成果毁于一旦。为防止家人返回美国，福克斯谎称美国爆发了核战，满怀幻灭感的一家人在河道上飘荡之际，福克斯发现了斯帕尔德的教堂……

　　Two carefree young travellers make the mistake of their lives when they pick up a mysterious, and slightly psychotic, hitch-hiker who never closes his right eye -- even when he sleeps!

　　平安夜里，为了赚更多钱用来医治自己重病的的儿子罗丝（杰西卡·贝尔 Jessica Biel 饰）依然在脱衣舞夜总会加班加点地工作。他的老板拉里（帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart 饰）毫不在乎，是个利益熏心的自私鬼。不过有一个她的爱慕者杜利特尔 （埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰），在这个夜晚在殡仪馆工作的他也不空闲。在这个神圣的日子，犯罪集团组织的前雇员杰克（雷·利奥塔 Ray Liotta 饰）正被他昔日的首领（克里斯·克里斯托佛森 Kris Kristofferson 饰）劝服不要对组织内的现任雇员展开报复。牧师的查理（福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰）心情郁闷并伴有自杀倾向，但一个变性的性工作者雷克萨斯（阿莱让德罗·罗曼罗 Alejandro Romero 饰）的出现又让一切峰回路转。这个夜晚的洛杉矶，注定是一个不平静的夜......

　　重松清的小说《鸢》将首次被改编成电影，小说曾经获得“大家所选选角川文库感动第1位”。影片将由濑濑敬久([天堂的故事])执导，阿部宽和北村匠海([念念手纪])在影片中扮演父子，故事讲述了在80年代的日本，市川安男是一个在货运公司工作的职员，他的妻子市川美佐子刚刚产下他们的儿子旭，然而一场意外，让美佐子失去了性命。安男与身边的人们为了保护旭，他们决定不告诉旭他母亲的这场意外，影片将于2022年日本公映。